自从 (zìcóng) – depuis que

Structure

• 自从 + Moment / Événement + （以后 / 以来），Proposition

Emploi

• Préposition qui introduit un moment ou un événement passé comme point de départ ; souvent suivie de 以后 / 以来, la proposition suivante décrit ce qui s'est passé depuis.

Exemples

1. 1

   自从有了当作家的理想，他每天都坚持写作。

   Zìcóng yǒu le dāng zuòjiā de lǐxiǎng, tā měitiān dōu jiānchí xiězuò.

   Depuis qu'il rêve de devenir écrivain, il écrit tous les jours sans faute.

2. 2

   自从搬到这里以后，我再也没见过他。

   Zìcóng bān dào zhèlǐ yǐhòu, wǒ zài yě méi jiàn guo tā.

   Depuis que j'ai déménagé ici, je ne l'ai plus jamais revu.