HSK 6 • 1 Phần116 câu thoại
发展汉语_高级综合 2_第12课_01_课文
00:01
dì shí èr kè kè wén zhuāng zi de yù yán dá guān
第十二课 课文 庄子的预言 达官
00:10
zhuāng zi yǒu yī tiān mèng jiàn zì jǐ biàn chéng le hú dié ,
庄子有一天梦见自己变成了蝴蝶,
00:14
shān dòng zhe chì bǎng , zài huā cóng hé shù yè jiān zì yóu zì zài dì fēi lái fēi qù , fēi cháng dé yì 。
扇动着翅膀,在花丛和树叶间自由自在地飞来飞去,非常得意。
00:22
xǐng lái zhī hòu , tā jīng qí dì fā xiàn zì jǐ hái shì zhuāng zhōu , gǎn dào hěn yí huò 。
醒来之后,他惊奇地发现自己还是庄周,感到很疑惑。
00:28
bù guò , shì zhuāng zhōu zuò mèng biàn chéng le hú dié ne , hái shì hú dié zuò mèng biàn chéng le zhuāng zhōu ?
不过,是庄周做梦变成了蝴蝶呢,还是蝴蝶做梦变成了庄周?
00:37
zhè jiù shì zhuāng zhōu mèng dié de gù shì 。
这就是庄周梦蝶的故事。
00:42
zhuāng zi tōng guò zuò mèng zhè ge zuì píng cháng bù guò de shì qíng lái shuō míng zì jǐ de guān diǎn 。
庄子通过做梦这个最平常不过的事情来说明自己的观点。
00:48
biǎo miàn shàng , zhuāng zhōu shì zhuāng zhōu , hú dié shì hú dié 。
表面上,庄周是庄周,蝴蝶是蝴蝶。
00:54
dàn shì , zhuāng zhōu yě bà , hú dié yě bà ,
但是,庄周也罢,蝴蝶也罢,
00:58
dōu bù guò shì zhuāng zhōu mèng dié de gù shì 。
都不过是庄周梦蝶的故事。
00:58
zhǐ bù guò shì yī zhǒng xíng tài , yí gè jiē duàn ér yǐ , běn zhì shàng shì méi yǒu shén me qū bié de 。
只不过是一种形态,一个阶段而已,本质上是没有什么区别的。
01:05
yī qiè shì wù dōu shì xiāng duì de , yīn cǐ rén yīng gāi shùn qí zì rán 。
一切事物都是相对的,因此人应该顺其自然。
01:14
yī tiáo yú yáo zhe wěi ba yóu lái , qí qiú zhuāng zi de ài qíng 。
一条鱼摇着尾巴游来,祈求庄子的爱情。
01:20
zhuāng zi qiāo qiāo yú de nǎo dài , gào sù tā , nǐ yōng yǒu jiù huì shī qù 。
庄子敲敲鱼的脑袋,告诉他,你拥有就会失去。
01:27
nǐ ruò méi yǒu shēng de kuài lè , jiù huì shī qù 。
你若没有生的快乐,就会失去。
01:28
nǐ ruò méi yǒu shēng de kuài lè , jiù bú huì yǒu sǐ de tòng kǔ 。
你若没有生的快乐,就不会有死的痛苦。
01:32
suǒ yǐ , yōng yǒu jiù shì shī qù , sǐ jiù shì shēng 。
所以,拥有就是失去,死就是生。
01:38
tā gào sù yú , yǔ qí xiāng rú yǐ mò , bù rú xiāng wàng yú jiāng hú 。
他告诉鱼,与其相濡以沫,不如相忘于江湖。
01:45
nǐ hái shì huí shuǐ lǐ qù ba 。
你还是回水里去吧。
01:50
zhuāng zi de lǎo pó sǐ le , péng yǒu huì shī lái diào yàn , jìng rán fā xiàn tā pán tuǐ zuò zài dì shàng ,
庄子的老婆死了,朋友会师来吊唁,竟然发现她盘腿坐在地上,
01:57
qiāo zhe pén chàng gē 。
敲着盆唱歌。
02:01
zhuāng xiōng , huì shī kāi le kǒu , rén jiā gēn nǐ fū qī yī cháng , shēng ér yù nǚ , cāo chí jiā wù , guò le yī bèi zi kǔ rì zi 。
庄兄,会师开了口,人家跟你夫妻一场,生儿育女,操持家务,过了一辈子苦日子。
02:12
rú jīn qù shì le , nǐ bù kū yě jiù bà le , hái qiāo pén chàng gē , qǐ bù shì tài guò fèn le ma ?
如今去世了,你不哭也就罢了,还敲盆唱歌,岂不是太过分了吗?
02:22
bú shì zhè ge yì si 。
不是这个意思。
02:24
hái zi tā mā gāng sǐ shí , wǒ zěn me bù nán guò ?
孩子他妈刚死时,我怎么不难过?
02:28
bú shì shuō yī rì fū qī bǎi rì ēn ma ?
不是说一日夫妻百日恩吗?
02:32
kě hòu lái yī xiǎng , shēng cóng sǐ lái , shēng mìng běn lái jiù shì cóng méi yǒu zhōng lái de 。
可后来一想,生从死来,生命本来就是从没有中来的。
02:40
xiàn zài rén sǐ le , zhǐ bù guò shì huī fù le yuán lái de yàng zi bà le 。
现在人死了,只不过是恢复了原来的样子罢了。
02:45
zhè bù jiù xiàng chūn xià qiū dōng sì jì gēng tì yī yàng zì rán ma ?
这不就像春夏秋冬四季更替一样自然吗?
02:52
hái zi tā mā suī rán sǐ le , dàn rén réng rán ān jìng dì shuì zài tiān dì zhè zuò dà fáng zi zhī shàng 。
孩子他妈虽然死了,但人仍然安静地睡在天地这座大房子之上。
02:58
zài zhè ge shēng huó zhōng , shēn tǐ jiāng cóng shān gǔ tǔ dì chēng wéi yī tǐ 。
在这个生活中,身体将从山谷土地称为一体。
03:04
wǒ wèi shén me yào kū ne ?
我为什么要哭呢?
03:08
shuō wán , zhuāng zi bù zài lǐ cǎi huì shī , shén qíng zhuān zhù dì jì xù qiāo tā de pén , chàng tā de gē 。
说完,庄子不再理睬会师,神情专注地继续敲他的盆,唱他的歌。
03:18
zì yóu
自由
03:21
chǔ wáng tīng shuō le zhuāng zhōu de xué shí , jiù pài liǎng wèi guān yuán qù pìn qǐng tā zuò zǎi xiàng 。
楚王听说了庄周的学识,就派两位官员去聘请他做宰相。
03:27
zhè yàng , zhuāng zi bù zài jiā , zhèng zài hé biān diào yú 。
这样,庄子不在家,正在河边钓鱼。
03:32
nà liǎng wèi guān yuán biàn zhǎo dào zhuāng zi diào yú de dì fāng , kè qì dì shuō ,
那两位官员便找到庄子钓鱼的地方,客气地说,
03:37
wǒ men shòu dà wáng de wěi tuō lái qǐng nín ,
我们受大王的委托来请您,
03:40
dà wáng yuàn yì bǎ wǒ men de guó jiā tuō fù gěi nín , ràng nín shòu lěi le 。
大王愿意把我们的国家托付给您,让您受累了。
03:47
zhuāng zi shǒu chí yú gān , tóu yě bù huí dì shuō ,
庄子手持鱼竿,头也不回地说,
03:51
wǒ tīng shuō chǔ guó yǒu zhǐ shén guī , yǐ jīng huó le sān qiān nián le 。
我听说楚国有只神龟,已经活了三千年了。
03:57
guó wáng bǎ tā shā sǐ , shèng zài zhú hé lǐ ,
国王把它杀死,盛在竹河里,
04:01
shàng miàn gài shàng piào liàng de jǐn duàn , gòng fèng zài miào lǐ 。
上面盖上漂亮的锦缎,供奉在庙里。
04:05
qǐng wèn , zhè zhǐ guī shì nìng yuàn sǐ le liú xià yī bǎ gǔ tou shòu rén gòng fèng ne ,
请问,这只龟是宁愿死了留下一把骨头受人供奉呢,
04:12
hái shì nìng yuàn huó zhe , tuō zhe wěi ba zài ní bā lǐ pá ?
还是宁愿活着,拖着尾巴在泥巴里爬?
04:18
liǎng wèi dà fū huí dá shuō ,
两位大夫回答说,
04:20
dāng rán shì nìng yuàn huó zhe , tuō zhe wěi ba zài ní bā lǐ pá 。
当然是宁愿活着,拖着尾巴在泥巴里爬。
04:26
zhuāng zi shuō , nà me , qǐng biàn ba , wǒ hái shì xī wàng néng tuō zhe wěi ba zài ní bā lǐ pá 。
庄子说,那么,请便吧,我还是希望能拖着尾巴在泥巴里爬。
04:37
guì zi zài liáng guó zuò zǎi xiàng shí , zhuāng zi qù kàn tā 。
贵子在梁国做宰相时,庄子去看他。
04:42
yǒu rén xiàng guì zi tiǎo bō shuō ,
有人向贵子挑拨说,
04:44
zhuāng zi lái , shì xiǎng qǔ dài nǐ , zì jǐ zuò zǎi xiàng 。
庄子来,是想取代你,自己做宰相。
04:50
guì zi hěn hài pà , xiǎng zǔ zhǐ zhuāng zi , pài rén sōu chá le sān tiān sān yè 。
贵子很害怕,想阻止庄子,派人搜查了三天三夜。
04:57
shuí zhī , zhuāng zi jìng cóng cóng róng róng dì lái dào tā de jiā ,
谁知,庄子竟从从容容地来到他的家,
05:01
shuō , nán fāng yǒu zhǐ niǎo , míng jiào fèng huáng , nǐ kě tīng shuō guò ?
说,南方有只鸟,名叫凤凰,你可听说过?
05:08
zhè fèng huáng zhǎn chì ér qǐ , cóng nán hǎi fēi xiàng běi hǎi ,
这凤凰展翅而起,从南海飞向北海,
05:13
fēi wú tóng bù qī , fēi zhú shí bù shí , fēi lǐ quán bù yǐn 。
飞梧桐不栖,飞竹石不石,飞李泉不尹。
05:20
yǒu zhǐ māo tóu yīng , zhèng jīn jīn yǒu wèi dì chī zhe yī zhī fǔ làn de lǎo shǔ ,
有只猫头鹰,正津津有味地吃着一只腐烂的老鼠,
05:26
qià hǎo fèng huáng cóng tā tóu dǐng jīng guò 。
恰好凤凰从他头顶经过。
05:29
māo tóu yīng jí máng hù zhù lǎo shǔ , tái tóu duì zhe fēi guò lái de fèng huáng ,
猫头鹰急忙护住老鼠,抬头对着飞过来的凤凰,
05:34
hē hē dà jiào , xià hǔ fèng huáng bú yào lái qiǎng 。
呵呵大叫,吓唬凤凰不要来抢。
05:39
zhè shì duō me de kě xiào 。
这是多么的可笑。
05:43
xiàn zài , nín yě xiǎng yīn wèi nín de liáng guǒ lái hē wǒ ma ?
现在,您也想因为您的粮果来喝我吗?
05:48
zài zhuāng zi kàn lái , zǎi xiàng de guān wèi hǎo bǐ shì zhǐ fǔ làn de lǎo shǔ ,
在庄子看来,宰相的官位好比是只腐烂的老鼠,
05:54
gēn běn bù zhí dé yī guǎn 。
根本不值得一管。
05:59
yǒu yì
有意
06:01
xiàng zhuāng zi zhè yàng jué dǐng cōng míng de rén , yào xiǎng zhǎo dào yī liǎng gè zhī jǐ , què shí shì bù róng yì 。
像庄子这样绝顶聪明的人,要想找到一两个知己,确实是不容易。
06:09
píng cháng néng gòu tán de lái de péng yǒu , chú le huì zi zhī wài , kǒng pà bú huì zài yǒu qí tā de rén le 。
平常能够谈得来的朋友,除了惠子之外,恐怕不会再有其他的人了。
06:16
huì zi jiù shì huì shī , hé zhuāng zi jì shì péng yǒu yòu shì lùn dí 。
惠子就是惠师,和庄子既是朋友又是论敌。
06:23
zhuāng zi zhōng jì lù le hěn duō tā men de biàn huà 。
庄子中记录了很多他们的变化。
06:26
qí zhōng , zuì yǒu míng de yī duàn jiào 《 háo liáng zhī biàn 》。
其中,最有名的一段叫《豪凉之变》。
06:33
yǒu yī cì , zhuāng zi hé huì zi zài háo shuǐ de qiáo shàng sàn bù 。
有一次,庄子和惠子在豪水的桥上散步。
06:38
zhuāng zi kàn zhe shuǐ lǐ de yú shuō ,
庄子看着水里的鱼说,
06:41
xiǎo yú zài shuǐ lǐ yōu rán zì dé , zhēn kuài lè a 。
小鱼在水里悠然自得,真快乐啊。
06:47
huì zi shuō , nǐ bú shì yú , nǐ zěn me zhī dào yú kuài lè ne ?
惠子说,你不是鱼,你怎么知道鱼快乐呢?
06:54
zhuāng zi shuō ,
庄子说,
06:55
nǐ bú shì yú , nǐ zěn me zhī dào yú kuài lè ne ?
你不是鱼,你怎么知道鱼快乐呢?
06:56
nǐ bú shì wǒ , zěn me zhī dào wǒ bù zhī dào yú de kuài lè ne ?
你不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐呢?
07:02
huì zi shuō , wǒ bú shì nǐ , zì rán bù zhī dào nǐ 。
惠子说,我不是你,自然不知道你。
07:06
nǐ bú shì yú , dāng rán yě méi fǎ zhī dào yú shì bú shì kuài lè 。
你不是鱼,当然也没法知道鱼是不是快乐。
07:13
zhuāng zi shuō , qǐng huí dào wǒ men kāi tóu de huà tí 。
庄子说,请回到我们开头的话题。
07:18
nǐ wèn nǐ zěn me zhī dào yú kuài lè zhè jù huà ,
你问你怎么知道鱼快乐这句话,
07:21
jiù biǎo míng nǐ yǐ jīng kěn dìng wǒ zhī dào yú de kuài lè le 。
就表明你已经肯定我知道鱼的快乐了。
07:27
tā men de biàn lùn jiū jìng shuí shì shuí fēi ,
他们的辩论究竟谁是谁非,
07:31
lì lái rén zhě jiàn rén , zhì zhě jiàn zhì 。
历来人者见人,智者见智。
07:35
cóng luó jí shàng shuō , sì hū huì zi zhàn le shàng fēng ,
从逻辑上说,似乎惠子占了上风,
07:40
yīn wèi rén hé yú shì bù tóng lèi de ,
因为人和鱼是不同类的,
07:43
rén zěn me zhī dào yú de xīn lǐ ne ?
人怎么知道鱼的心理呢?
07:47
dàn cóng shěn měi tǐ yàn shàng shuō , zhuāng zi yě shì yǒu dào lǐ de ,
但从审美体验上说,庄子也是有道理的,
07:52
yīn wèi rèn hé dòng wù de dòng zuò 、 biǎo qíng 、
因为任何动物的动作、表情、
07:56
tòng kǔ huò kuài lè , rén shì kě yǐ píng guān chá tǐ yàn dào de 。
痛苦或快乐,人是可以凭观察体验到的。
08:04
huì zi sǐ hòu , yǒu cì zhuāng zi qù sòng cáng ,
惠子死后,有次庄子去宋藏,
08:08
lù guò huì zi de fén mù 。
路过惠子的坟墓。
08:11
zhuāng zi duì páng biān de rén shuō ,
庄子对旁边的人说,
08:14
chǔ guó yǒu gè rén ,
楚国有个人,
08:16
bí jiān shàng jiàn le xiàng cāng yíng chì bǎng nà me dà de yī kuài shí huī ,
鼻尖上溅了像苍蝇翅膀那么大的一块石灰,
08:20
tā qǐng yí gè xìng shí de mù jiàng bāng tā xuē diào 。
他请一个姓石的木匠帮他削掉。
08:25
mù jiàng ,
木匠,
08:26
huī dòng fǔ tóu ,
挥动斧头,
08:27
hū de yī shēng suí shǒu pī xià qù 。
呼的一声随手劈下去。
08:30
shí huī xuē diào le ,
石灰削掉了,
08:32
bí zi què méi yǒu shòu dào sī háo sǔn shāng 。
鼻子却没有受到丝毫损伤。
08:36
ér nà ge chǔ guó rén ne ,
而那个楚国人呢,
08:38
hǎo duān duān dì zhàn zài nà lǐ ,
好端端地站在那里,
08:41
miàn bù gǎi sè 。
面不改色。
08:44
sòng yuán jūn tīng shuō zhè jiàn shì ,
宋元君听说这件事,
08:46
bǎ mù jiàng zhǎo lái shuō ,
把木匠找来说,
08:48
nǐ yě tì wǒ xuē xuē kàn 。
你也替我削削看。
08:51
mù jiàng shuō ,
木匠说,
08:52
wǒ yǐ qián què shí néng zhè yàng zuò ,
我以前确实能这样做,
08:55
dàn xiàn zài wǒ de duì shǒu zǎo yǐ jīng sǐ le 。
但现在我的对手早已经死了。
09:00
zì cóng huì zi qù shì ,
自从惠子去世,
09:03
méi yǒu rén néng dāng wǒ de duì shǒu le ,
没有人能当我的对手了,
09:05
méi yǒu rén néng hé wǒ biàn lùn le 。
没有人能和我辩论了。
09:11
néng yòng zhè yàng de yù yán lái shuō míng hé sǐ zhě de yǒu yì ,
能用这样的预言来说明和死者的友谊,
09:15
yǐ jí liǎng rén zhī jiān de liǎo jiě yǔ xìn rèn de ,
以及两人之间的了解与信任的,
09:18
zhǐ yǒu zhuāng zi 。
只有庄子。