Luyện nghe/HSK 5 Luyện nghe/第四课 我的第一份工作
HSK 5 • 2 Phần148 câu thoại

第四课 我的第一份工作

Danh sách phần nghe
00:01
dì sì kè
第四课
00:03
wǒ de dì yī fèn gōng zuò
我的第一份工作
00:06
kè wén
课文
00:09
nián dǐ , wǒ de shuò shì lùn wén yǐ jīng tí qián wán chéng , lí dá biàn shí jiān shàng yǒu shù yuè 。
年底,我的硕士论文已经提前完成,离答辩时间尚有数月。
00:17
bì yè zài jí , wèi le jǐn kuài dì shì yìng shè huì , wǒ xiǎng tí qián zǒu jìn shè huì de dà mén 。
毕业在即,为了尽快地适应社会,我想提前走进社会的大门。
00:23
yú shì wǒ bèi qǐ jiǎn dān de xíng lǐ , tà shàng le qù nán fāng chéng shì shēn zhèn de dǎ gōng zhī lù 。
于是我背起简单的行李,踏上了去南方城市深圳的打工之路。
00:30
cháng tú qì chē dǐ dá le zhōng diǎn , wǒ de xīn bù dàn méi yǒu fàng sōng , fǎn ér jù liè dì tiào qǐ lái 。
长途汽车抵达了终点,我的心不但没有放松,反而剧烈地跳起来。
00:38
zhè jiù shì shēn zhèn , jiù shì nà ge xǔ duō rén qián lái táo jīn de dì fāng 。
这就是深圳,就是那个许多人前来淘金的地方。
00:44
xià yī bù gāi zěn me zǒu ? wǒ nǎo zi lǐ hái shì yí piàn kòng bái 。
下一步该怎么走?我脑子里还是一片空白。
00:50
bǎ xíng lǐ ān zhì xià lái hòu , wǒ zuò de dì yī jiàn shì jiù shì mǎi yī fèn dāng dì de bào zhǐ , pò bù jí dài dì zài lù biān fān kàn qǐ lái 。
把行李安置下来后,我做的第一件事就是买一份当地的报纸,迫不及待地在路边翻看起来。
00:59
fān zhe fān zhe 。
翻着翻着。
01:00
jìng rán fā xiàn mǎn mǎn yī bǎn de zhāo pìn qǐ shì 。
竟然发现满满一板的招聘启事。
01:04
wǒ gāo xìng dé méi fēi sè wǔ 。
我高兴得眉飞色舞。
01:06
zài kàn yìng pìn de dì diǎn , shì shēn zhèn shì rén cái jiāo liú dà shì chǎng 。
再看应聘的地点,是深圳市人才交流大市场。
01:12
yǔ fù jìn de gāo lóu dà shà xiāng bǐ , rén cái dà shì chǎng nà zuò lóu háo bù qǐ yǎn 。
与附近的高楼大厦相比,人才大市场那座楼毫不起眼。
01:18
zhàn zài zhè zuò lóu xià , wǒ chóu chóu qǐ lái 。
站在这座楼下,我愁愁起来。
01:22
bù zhī dào zhè zuò miào yǒu duō dà , yě bù zhī dào zhè lǐ de hé shàng lái zì hé fāng 。
不知道这座庙有多大,也不知道这里的和尚来自何方。
01:28
pái huái le zú zú shí fēn zhōng zhī hòu ,
徘徊了足足十分钟之后,
01:30
wǒ hái shì yǎo yǎo yá zǒu le jìn qù 。
我还是咬咬牙走了进去。
01:34
dà tīng lǐ yǒu yì bǎi duō jiā dān wèi zài zhāo pìn 。
大厅里有一百多家单位在招聘。
01:38
yǒu wài zī gōng sī , yě yǒu hé zī gōng sī 。
有外资公司,也有合资公司。
01:41
yǒu guó yíng qǐ yè , yě yǒu sī yíng qǐ yè 。
有国营企业,也有私营企业。
01:45
dì yī tiān , wǒ zài gè chù zhuǎn le jìn sān gè xiǎo shí 。
第一天,我在各处转了近三个小时。
01:49
xiān hòu xiàng wǔ gè dān wèi dì jiāo le jiǎn lì 。
先后向五个单位递交了简历。
01:52
qí zhōng de liǎng jiā gōng sī gēn wǒ yuē hǎo le miàn shì de shí jiān 。
其中的两家公司跟我约好了面试的时间。
01:57
dì èr tiān , wǒ yòu lái le 。
第二天,我又来了。
01:59
zhuǎn zhe zhuǎn zhe , wǒ yòu dào le 。
转着转着,我又到了。
02:00
wǒ yǎn qián yī liàng , zhǐ jiàn yī jiā xiāng gǎng diàn zi shè bèi gōng sī de diàn zi xiǎn shì pái shàng xiě zhe
我眼前一亮,只见一家香港电子设备公司的电子显示牌上写着
02:07
pìn zǒng gōng chéng shī yī míng , nán , sān shí wǔ suì yǐ xià ,
聘总工程师一名,男,三十五岁以下,
02:11
jī diàn yī tǐ huà zhuān yè , shuò shì , míng pái dà xué bì yè 。
机电一体化专业,硕士,名牌大学毕业。
02:17
hēi , tài qiǎo le , zhè ge zhí wèi hǎo xiàng shì zhuān mén wèi wǒ shè zhì de 。
嘿,太巧了,这个职位好像是专门为我设置的。
02:23
wǒ zhěng lǐ le yī xià xiōng qián de lǐng dài , wěn dìng le yī xià xīn qíng ,
我整理了一下胸前的领带,稳定了一下心情,
02:26
guǒ duàn dì bǎ jiǎn lì dì le guò qù 。
果断地把简历递了过去。
02:30
duì fāng gōng zuò rén yuán liú lǎn le yī xià , mǎ shàng jiù yǔ wǒ yuē dìng le miàn shì de shí jiān 。
对方工作人员浏览了一下,马上就与我约定了面试的时间。
02:37
jiē xià lái , wǒ yào wèi jí jiāng dào lái de miàn shì zuò yī xiē bì yào de zhǔn bèi , xiū xī xiū xī ,
接下来,我要为即将到来的面试做一些必要的准备,休息休息,
02:43
zuò yī xiē bì yào de xīn lǐ tiáo zhěng , shǐ zì jǐ zài kǎo shì zhōng fā huī dé gèng hǎo 。
做一些必要的心理调整,使自己在考试中发挥得更好。
02:49
wǒ màn wú mù dì dì zǒu zài dà jiē shàng , gǎn shòu zhe nán guó fēng qíng 。
我漫无目的地走在大街上,感受着南国风情。
02:54
méi xiǎng dào , shēn zhèn shì nà me gān jìng , kōng qì zhè me shī rùn ,
没想到,深圳是那么干净,空气这么湿润,
02:59
mǎn yǎn dōu shì lǜ sè , lìng rén xīn qíng shū chàng 。
满眼都是绿色,令人心情舒畅。
03:03
wǒ jǐn zhāng de shén jīng jiàn jiàn sōng chí xià lái 。
我紧张的神经渐渐松弛下来。
03:08
jǐn guǎn sī xiǎng shàng yǐ jīng zuò le chōng fèn de zhǔn bèi ,
尽管思想上已经做了充分的准备,
03:11
dàn miàn shì de guò chéng hái shì chū hū wǒ de yì liào 。
但面试的过程还是出乎我的意料。
03:15
cóng zǎo shàng jiǔ diǎn dào zhōng wǔ shí èr diǎn , miàn shì jìn xíng le zhěng zhěng sān gè xiǎo shí 。
从早上九点到中午十二点,面试进行了整整三个小时。
03:21
cóng wǒ de zhuān yè shè jì dào jì suàn jī de shǐ yòng ,
从我的专业设计到计算机的使用,
03:24
hái yǒu wǒ gāng gāng wán chéng de bì yè lùn wén ,
还有我刚刚完成的毕业论文,
03:26
wǒ dōu yī yī shùn lì dì yìng fù guò lái 。
我都一一顺利地应付过来。
03:29
dàn zuì hòu , lǎo bǎn yòng yīng yǔ duì wǒ shuō ,
但最后,老板用英语对我说,
03:33
néng fǒu shuō yī shuō dào gōng sī yǐ hòu nǐ de dǎ suàn ?
能否说一说到公司以后你的打算?
03:38
duì zhè ge wèn tí wǒ shì yǒu suǒ zhǔn bèi de ,
对这个问题我是有所准备的,
03:41
dàn méi xiǎng dào shì yòng yīng wén lái tán 。
但没想到是用英文来谈。
03:45
zài chén mò le yì fēn zhōng hòu , wǒ kāi shǐ huí dá 。
在沉默了一分钟后,我开始回答。
03:49
wǒ cóng wǒ de jīng lì shuō qǐ ,
我从我的经历说起,
03:51
yī biān sī kǎo zhe , xiǎng màn màn guò dù dào zhèng tí ,
一边思考着,想慢慢过渡到正题,
03:54
yǐ bì miǎn lěng chǎng 。
以避免冷场。
03:57
wǒ zhī dào ,
我知道,
03:59
yào shì wǒ de chén mò zài yán xù liǎng fēn zhōng ,
要是我的沉默再延续两分钟,
04:01
kě néng zhè cì miàn shì jiù huì yǐ shī bài ér gào zhōng 。
可能这次面试就会以失败而告终。
04:07
kǎo shì zhōng yú jié shù le 。
考试终于结束了。
04:09
shí wǔ fēn zhōng zhī hòu ,
十五分钟之后,
04:11
rén shì bù jīng lǐ chū lái tōng zhī wǒ ,
人事部经理出来通知我,
04:13
nǐ bèi lù yòng le 。
你被录用了。
04:16
hái méi děng wǒ de shén jīng sōng chí xià lái ,
还没等我的神经松弛下来,
04:18
tā jiē zhe jiù tōng zhī wǒ ,
他接着就通知我,
04:19
míng tiān nǐ gēn lǎo bǎn yì qǐ qù shàng hǎi ,
明天你跟老板一起去上海,
04:22
nǐ dé jǐn kuài shú xī gōng sī de yè wù 。
你得尽快熟悉公司的业务。
04:24
yǒu wèn tí ma ?
有问题吗?
04:27
tiān nǎ ,
天哪,
04:27
míng tiān qù shàng hǎi ,
明天去上海,
04:29
hé lǎo bǎn yì qǐ qù ,
和老板一起去,
04:31
jiǎn zhí bù ràng rén chuǎn yì kǒu qì 。
简直不让人喘一口气。
04:33
dàn wǒ zhǐ néng jī xiè dì huí dá ,
但我只能机械地回答,
04:36
xíng , méi wèn tí 。
行,没问题。
04:40
hé lǎo bǎn dǐ dá shàng hǎi ,
和老板抵达上海,
04:42
yǐ shì zhōng wǔ yì diǎn duō zhōng 。
已是中午一点多钟。
04:45
cáo cǎo yòng guò wǔ cān hòu ,
曹草用过午餐后,
04:46
shàng hǎi fēn gōng sī de jīng lǐ kāi shǐ huì bào gōng zuò ,
上海分公司的经理开始汇报工作,
04:50
zhǔ yào huì bào shì chǎng de kāi tuò qíng kuàng ,
主要汇报市场的开拓情况,
04:52
yǐ jí kè hù de fǎn kuì yì jiàn 。
以及客户的反馈意见。
04:55
tā huì bào le liǎng xiǎo shí ,
他汇报了两小时,
04:57
wǒ zài yī páng mǎ bù tíng tí dì jì lù le ,
我在一旁马不停蹄地记录了,
05:01
suí hòu ,
随后,
05:01
lǎo bǎn yòu hé gōng sī de yī jiā jìng zhēng duì shǒu jìn xíng shāng tán ,
老板又和公司的一家竞争对手进行商谈,
05:05
tán de zhǔ yào shì chǎn pǐn de jià gé wèn tí 。
谈的主要是产品的价格问题。
05:08
jià gé guān xì dào gōng sī gè zì de lì yì ,
价格关系到公司各自的利益,
05:11
tán huà jìn xíng le fēi cháng jiān nán ,
谈话进行了非常艰难,
05:13
shuāng fāng fā shēng le jǐ cì zhēng zhí ,
双方发生了几次争执,
05:15
dōu pāi le liǎng cì zhuō zi 。
都拍了两次桌子。
05:19
wǒ gēn lǎo bǎn chéng chē fù yí gè yàn huì ,
我跟老板乘车赴一个宴会,
05:22
dōng dào zhǔ shì yī wèi wài guó gōng sī zài zhōng guó de zǒng dài lǐ ,
东道主是一位外国公司在中国的总代理,
05:26
yě shì wǒ men de kè hù 。
也是我们的客户。
05:28
tā men de tán huà ,
他们的谈话,
05:29
shì yòng yīng yǔ jìn xíng de 。
是用英语进行的。
05:31
suī rán tán de yě shì jià gé wèn tí ,
虽然谈的也是价格问题,
05:33
dàn yīn wèi shuāng fāng yì zhí bǎo chí jiào hǎo de hé zuò tài dù ,
但因为双方一直保持较好的合作态度,
05:36
tán huà qì fēn hěn hé xié ,
谈话气氛很和谐,
05:39
yǔ liǎng xiǎo shí yǐ qián wán quán bù tóng 。
与两小时以前完全不同。
05:42
gěi wǒ yìn xiàng zuì shēn de ,
给我印象最深的,
05:44
shì tā men zài tán huà zhōng fǎn fǎn fù fù dì yòng le zhé kòu zhè ge cí 。
是他们在谈话中反反复复地用了折扣这个词。
05:48
měi dāng tán dào zhé kòu ,
每当谈到折扣,
05:50
shuāng fāng dū huì tāo chū jì suàn qì hé suàn bàn tiān 。
双方都会掏出计算器合算半天。
05:55
cóng zǎo dào wǎn ,
从早到晚,
05:57
wǒ jī hū méi yǒu fàng sōng de shí jiān 。
我几乎没有放松的时间。
05:59
zhè jiù shì wǒ zhèng shì dǎ gōng de dì yī tiān 。
这就是我正式打工的第一天。
06:03
wǒ zǒu jìn de shì yí gè wán quán mò shēng de lǐng yù 。
我走进的是一个完全陌生的领域。
06:07
wǒ yòu jǐn zhāng yòu xīng fèn 。
我又紧张又兴奋。
06:10
zhè lǐ yǒu hěn duō wǒ hái bù shú xī de dōng xī xū yào qù xué ,
这里有很多我还不熟悉的东西需要去学,
06:14
bāo kuò wǒ zì jǐ rèn wéi hái suàn bú cuò de yīng yǔ 。
包括我自己认为还算不错的英语。
06:18
shì a , lùn wén zuò wán le ,
是啊,论文做完了,
06:20
dàn xué xí bù dàn méi yǒu wán chéng ,
但学习不但没有完成,
06:22
fǎn ér yòu jiē kāi le xīn de yī yè 。
反而又揭开了新的一页。
06:24
zhēn shì xué wú zhǐ jìng a 。
真是学无止境啊。
06:27
wǒ zhèng zài xué xí 。
我正在学习。
06:28
wǒ dé jiā yóu , yǐ miǎn bèi shè huì táo tài 。
我得加油,以免被社会淘汰。
06:32
zhè jiù shì shāng jiè , yí gè chōng mǎn jìng zhēng yě chōng mǎn yòu huò de lǐng yù 。
这就是商界,一个充满竞争也充满诱惑的领域。
06:37
wǒ zǒng suàn duì tā yǒu suǒ liǎo jiě le 。
我总算对它有所了解了。
06:42
dà yuē liǎng gè yuè hòu , yóu yú gōng sī fā zhǎn de xū yào ,
大约两个月后,由于公司发展的需要,
06:46
gōng sī zhǔn bèi zài pìn yī pī yè wù yuán hé gōng chéng shī ,
公司准备再聘一批业务员和工程师,
06:49
hái yào pìn yī míng yīng yǔ fān yì , yóu wǒ fù zé zhè cì zhāo pìn gōng zuò 。
还要聘一名英语翻译,由我负责这次招聘工作。
06:54
dīng zhǔ mì shū qù rén cái dà shì chǎng yù dìng wèi zhì hòu , wǒ biàn kāi shǐ zhuó shǒu 。
丁主秘书去人才大市场预定位置后,我便开始着手。
06:59
jìn lì bǎ gōng sī de xuān chuán pái zuò dé gèng hǎo yī xiē , yǐ biàn xī yǐn nà xiē yǒu cái néng de rén 。
尽力把公司的宣传牌做得更好一些,以便吸引那些有才能的人。
07:06
wǒ nǔ lì huí xiǎng zì jǐ qù yìng pìn shí , bié rén shì zěn me hé wǒ tán huà de , dōu tán le nǎ xiē wèn tí , yǒu xiē shén me chéng xù 。
我努力回想自己去应聘时,别人是怎么和我谈话的,都谈了哪些问题,有些什么程序。
07:15
kě néng nà shí tài jǐn zhāng le , hěn duō xì jié wǒ dōu huí yì bù qǐ lái le 。
可能那时太紧张了,很多细节我都回忆不起来了。
07:21
dì èr tiān , wǒ zài zhāo pìn xiàn chǎng zuò le yī shàng wǔ , hé xǔ duō rén tán le huà 。
第二天,我在招聘现场做了一上午,和许多人谈了话。
07:26
shōu xià le shàng bǎi fèn jiǎn xùn 。
收下了上百份简讯。
07:29
wǒ de nǎo zi dōu zhuǎn bù dòng le 。
我的脑子都转不动了。
07:32
zhí dào zhè shí hòu , wǒ cái wù dào le yìng pìn de jì qiǎo 。
直到这时候,我才悟到了应聘的技巧。
07:36
piào liàng de jiǎn lì gù rán zhòng yào , dàn nǐ yǔ zhòng bù tóng de tè diǎn gèng wéi zhòng yào 。
漂亮的简历固然重要,但你与众不同的特点更为重要。
07:42
zhǔ kǎo guān bù kě néng jì zhù měi yí gè yìng pìn de rén , dàn què huì jì zhù nà xiē yǒu gè xìng de rén 。
主考官不可能记住每一个应聘的人,但却会记住那些有个性的人。
07:50
rán ér zhè cì , wǒ hái shì jì zhù le yí gè rén , suī rán tā bù shǔ yú yǒu gè xìng de nà yī lèi rén 。
然而这次,我还是记住了一个人,虽然他不属于有个性的那一类人。
07:57
nà shì zài zhōng wǔ shí fēn , hěn duō rén dōu chī fàn qù le 。
那是在中午时分,很多人都吃饭去了。
08:02
yí gè gāo gè er de nián qīng nǚ zǐ qīng qīng zǒu guò lái , miǎn tiǎn dì xiàng wǒ dì shàng tā de jiǎn lì 。
一个高个儿的年轻女子轻轻走过来,腼腆地向我递上他的简历。
08:08
nǐ kàn wǒ , kě yǐ ma ?
你看我,可以吗?
08:11
yī fù qiè shēng shēng de yàng zi 。
一副怯生生的样子。
08:15
wǒ xiǎng qǐ lái le , gāng cái tā zài fù jìn pái huái guān chá le hǎo jiǔ , yí dìng shì xiǎng lái yìng pìn , dàn yòu quē fá zì xìn xīn 。
我想起来了,刚才他在附近徘徊观察了好久,一定是想来应聘,但又缺乏自信心。
08:24
tā xiǎng de dào yīng yǔ fān yì zhè ge jī huì 。
他想得到英语翻译这个机会。
08:26
wǒ jiù yòng yīng yǔ hé tā jiāo tán qǐ lái 。
我就用英语和他交谈起来。
08:31
cóng jiāo tán zhōng wǒ liǎo jiě dào , tā zài běi fāng mǒu gè chéng shì dāng le sān nián de yīng yǔ lǎo shī , zuó tiān cái dào shēn zhèn , jīn tiān dì yī cì dào rén cái shì chǎng lái zhǎo gōng zuò 。
从交谈中我了解到,他在北方某个城市当了三年的英语老师,昨天才到深圳,今天第一次到人才市场来找工作。
08:42
tā de kǒu yǔ bù gòu lǐ xiǎng 。
他的口语不够理想。
08:45
zuì hòu wǒ duì tā shuō , bǎ nǐ de jiǎn lì liú xià ba , wǒ huì kǎo lǜ kǎo lǜ nǐ de qíng kuàng de 。
最后我对他说,把你的简历留下吧,我会考虑考虑你的情况的。
08:53
wǒ zhī dào tā hěn kě néng huì bèi táo tài 。
我知道他很可能会被淘汰。
08:55
zhè zhǐ shì yī jù ān wèi de huà 。
这只是一句安慰的话。
08:58
wǒ nǔ lì bǎ zhè jù huà shuō dé wēn hé yī xiē , yǐ miǎn shāng hài tā de zì zūn xīn 。
我努力把这句话说得温和一些,以免伤害他的自尊心。
09:03
wǒ xīn lǐ chōng mǎn le qiàn yì , yě hěn máo dùn 。
我心里充满了歉意,也很矛盾。
09:07
cóng tā shēn shàng , wǒ fēn míng kàn dào le zì jǐ dì yī cì lái zhǎo gōng zuò shí de yǐng zi 。
从他身上,我分明看到了自己第一次来找工作时的影子。
09:13
yě shì zhè yàng de dǎn qiè , zhè yàng kě wàng yī fèn gōng zuò 。
也是这样的胆怯,这样渴望一份工作。
09:20
bào zhe yī dié hòu hòu de jiǎn lì , wǒ hé mì shū zǒu chū le rén cái shì chǎng dà lóu 。
抱着一叠厚厚的简历,我和秘书走出了人才市场大楼。
09:26
tiān hái shì nà me lán , kōng qì hái shì nà me shī rùn , shēn zhèn hái shì nà me měi lì 。
天还是那么蓝,空气还是那么湿润,深圳还是那么美丽。
09:34
lù míng zì mù
路名字幕
00:0000:00