HSK 3 • 1 Phần59 câu thoại

01.入乡随俗

00:00
fā zhǎn hàn yǔ dì èr bǎn shì zhēn duì lái huá liú xué zhǎng qī jìn xiū shēng de fēn kè xíng xì liè jiào cái 。
发展汉语第二版是针对来华留学长期进修生的分课型系列教材。
00:09
běn cè wèi chū jí zōng hé èr 。
本册为初级综合二。
00:12
pèi tào lù yīn lù yǒu měi kè de shēng cí 、 kè wén děng nèi róng 。
配套录音录有每课的生词、课文等内容。
00:17
běi jīng yǔ yán dà xué diàn zi yīn xiàng chū bǎn shè lù zhì chū bǎn fā xíng 。
北京语言大学电子音像出版社录制出版发行。
00:25
dì yī kè rù xiāng suí sú
第一课 入乡随俗
00:28
cí yǔ xué xí
词语学习
00:32
rù xiāng suí sú
入乡随俗
00:35
jiàn jiàn
渐渐
00:37
chí dào
迟到
00:40
zhè
这
00:42
bù hǎo yì sī
不好意思
00:46
wèi le
为了
00:48
nào zhōng
闹钟
00:51
lǎn chóng
懒虫
00:54
gāi
该
00:56
gǎn dòng
感动
00:58
gǎn xiè
感谢
00:59
dǎ zhāo hū
打招呼
01:02
yǒu xiē
有些
01:05
wèn hǎo
问好
01:07
ér
而
01:09
qí guài
奇怪
01:12
xià miàn
下面
01:15
lín jū
邻居
01:17
duì huà
对话
01:20
sàn
散
01:22
kěn dìng
肯定
01:25
què
确
01:29
píng 、 qīn qiè 、 shú rén 、 huí dá 、 chéng yǔ 、 shì yìng 、 fēng sú 。
平、亲切、熟人、回答、成语、适应、风俗。
01:49
zǒu jìn kè wén
走近课文
01:51
rù xiāng suí sú
入乡随俗
01:55
lái zhōng guó bàn nián duō le 。
来中国半年多了。
01:58
wǒ yǐ jīng jiàn jiàn dì xí guàn le zhè lǐ de shēng huó 。
我已经渐渐地习惯了这里的生活。
02:04
gāng lái zhōng guó de shí hòu , zuì bù xí guàn de shì zǎo shàng bā diǎn zhōng shàng kè 。
刚来中国的时候,最不习惯的是早上八点钟上课。
02:13
yīn wèi wǒ shì gè yè māo zi , xǐ huān wǎn shuì wǎn qǐ , suǒ yǐ jīng cháng chí dào 。
因为我是个夜猫子,喜欢晚睡晚起,所以经常迟到。
02:23
nǐ jìn jiào shì de shí hòu , bié rén zhèng shàng zhe kè ne 。
你进教室的时候,别人正上着课呢。
02:29
dà jiā dōu kàn zhe nǐ , zhēn bù hǎo yì sī 。
大家都看着你,真不好意思。
02:34
wèi le bù chí dào , wǒ mǎi le yí gè nào zhōng 。
为了不迟到,我买了一个闹钟。
02:40
měi tiān zǎo shàng yī dào qī diǎn zhōng , tā jiù dà jiào 。
每天早上一到七点钟,它就大叫。
02:46
lǎn chóng , gāi qǐ chuáng le ! lǎn chóng , gāi qǐ chuáng le !
懒虫,该起床了!懒虫,该起床了!
02:53
suī rán bù hǎo tīng , wǒ hái bù néng bù gǎn xiè tā 。
虽然不好听,我还不能不感谢它。
02:58
yīn wèi yǒu le tā , wǒ xiàn zài yǐ jīng hěn shǎo chí dào le 。
因为有了它,我现在已经很少迟到了。
03:06
wǒ hái yǒu yī jiàn bù xí guàn de shì , jiù shì dǎ zhāo hū 。
我还有一件不习惯的事,就是打招呼。
03:13
yǒu xiē zhōng guó rén hé wǒ jiàn miàn bú shì wèn hǎo , ér shì wèn yī xiē qí guài de wèn tí 。
有些中国人和我见面不是问好,而是问一些奇怪的问题。
03:22
xià miàn jiù shì jīn tiān zǎo shàng wǒ hé lín jū de duì huà 。
下面就是今天早上我和邻居的对话。
03:30
zǎo , zǎo shàng hǎo 。
早,早上好。
03:33
chī le ma ?
吃了吗?
03:35
chī le 。
吃了。
03:37
qù shàng kè ya ?
去上课呀?
03:39
shì 。
是。
03:41
wài miàn zhèng xià zhe yǔ ne 。
外面正下着雨呢。
03:44
dài sǎn le ma ?
带伞了吗?
03:46
xiè xiè , wǒ dài zhe ne 。
谢谢,我带着呢。
03:50
zhè yào shì zài bàn nián yǐ qián , yǒu rén zhè yàng gēn wǒ dǎ zhāo hū , wǒ kěn dìng shēng qì le 。
这要是在半年以前,有人这样跟我打招呼,我肯定生气了。
03:59
kě shì , xiàn zài , wǒ què jué de tǐng qīn qiè de , yīn wèi wǒ zhī dào , tā men gēn shú rén cái zhè me dǎ zhāo hū 。
可是,现在,我却觉得挺亲切的,因为我知道,他们跟熟人才这么打招呼。
04:12
yào shì nǐ bù xiǎng huí dá tā men de wèn tí , wèn hǎo jiù kě yǐ le 。
要是你不想回答他们的问题,问好就可以了。
04:20
zhōng guó yǒu yí gè chéng yǔ jiào rù xiāng suí sú 。
中国有一个成语叫入乡随俗。
04:26
yì si shì ……
意思是……
04:28
dào le yí gè xīn de dì fāng , jiù yào shì yìng nà lǐ de fēng sú xí guàn 。
到了一个新的地方,就要适应那里的风俗习惯。
00:0000:00