โครงสร้าง 不仅…而且…: ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...

สูตร

• ประธาน + 不仅 + A，而且 + B
• 不仅 + ประธาน 1 + A，而且 + ประธาน 2 + (也) + B

วิธีใช้

• โครงสร้าง 不仅…而且… (รวมถึง 不仅…还…, 不光…还…) เป็นคู่คำสันธานคล้อยตามเพิ่มระดับที่สำคัญใน HSK 5 ทั้งสองอนุประโยคต้องไปในทิศทางเดียวกัน
• กฎการวางประธาน: (1) หากประธานเป็นตัวเดียวกัน ให้วางประธานไว้หน้า 不仅 (她不仅漂亮，而且很聪明) (2) หากประธานต่างกัน ให้วางประธานไว้หลัง 不仅 และหลัง 而且 ตามลำดับ (不仅大人喜欢这个节目，而且小孩也喜欢) และห้ามใช้ 不仅 คู่กับ 但是

ตัวอย่าง

1. 1

   她不仅漂亮，而且很聪明。

   Tā bùjǐn piàoliang, érqiě hěn cōngmíng.

   เธอไม่เพียงแต่สวย แต่ยังฉลาดมากอีกด้วย

2. 2

   学习汉语不仅有趣，而且很有用。

   Xuéxí Hànyǔ bùjǐn yǒuqù, érqiě hěn yǒuyòng.

   การเรียนภาษาจีนไม่เพียงแต่น่าสนใจ แต่ยังมีประโยชน์มากอีกด้วย

3. 3

   不仅大人喜欢这个节目，而且小孩也喜欢。

   Bùjǐn dàrén xǐhuan zhège jiémù, érqiě xiǎohái yě xǐhuan.

   ไม่เพียงแต่ผู้ใหญ่ที่ชอบรายการนี้ แต่เด็กๆ ก็ชอบด้วยเหมือนกัน