โครงสร้าง 一方面…另一方面…: ในแง่หนึ่ง... ในอีกแง่หนึ่ง...

สูตร

• (ประธาน) + 一方面 + วลีกริยา，另一方面 + (也/还) + วลีกริยา

วิธีใช้

• โครงสร้าง 一方面…另一方面… ("ในแง่หนึ่ง... ในอีกแง่หนึ่ง...") ใช้แจกแจงสองด้าน สองเหตุผล หรือสองแนวทางของเรื่องเดียวกัน ซึ่งอาจเป็นไปในทิศทางที่เสริมกัน (เช่น 学习汉语一方面要多说，另一方面要多写) หรือขัดแย้งกันก็ได้ (เช่น 这个城市一方面发展很快，另一方面也面临许多问题)
• อนุประโยคที่สองมักเติม 也 หรือ 还 และทั้งสองส่วนควรมีโครงสร้างที่คู่ขนานกัน ห้ามพูดว่า *还方面 ต้องใช้ 另一方面 เสมอ

ตัวอย่าง

1. 1

   学习汉语一方面要多说，另一方面要多写。

   Xuéxí Hànyǔ yī fāngmiàn yào duō shuō, lìng yī fāngmiàn yào duō xiě.

   การเรียนภาษาจีน ในแง่หนึ่งต้องพูดให้มาก ในอีกแง่หนึ่งต้องเขียนให้มาก

2. 2

   他不来，一方面是因为生病了，另一方面是因为太忙。

   Tā bù lái, yī fāngmiàn shì yīnwèi shēngbìng le, lìng yī fāngmiàn shì yīnwèi tài máng.

   ที่เขาไม่มา ด้านหนึ่งเป็นเพราะป่วย อีกด้านหนึ่งเป็นเพราะยุ่งเกินไป

3. 3

   这个城市一方面发展很快，另一方面也面临许多问题。

   Zhège chéngshì yī fāngmiàn fāzhǎn hěn kuài, lìng yī fāngmiàn yě miànlín xǔduō wèntí.