สมมติฐานและความปรารถนา

毕业后我想当记者。

Bì yè hòu wǒ xiǎng dāng jì zhě.

หลังจากเรียนจบฉันอยากเป็นนักข่าว

如果明天不下雨，我们就去野餐。

Rú guǒ míng tiān bù xià yǔ, wǒ men jiù qù yě cān.

ถ้าพรุ่งนี้ฝนไม่ตกเราจะไปปิกนิกกัน

他一来，我们就告诉他。

Tā yī lái, wǒ men jiù gào sù tā.

เราจะบอกเขาทันทีที่เขามา

只要你按时交房租，你就能住这儿。

Zhǐ yào nǐ àn shí jiāo fáng zū, nǐ jiù néng zhù zhè ér.

ตราบใดที่คุณจ่ายค่าเช่าตรงเวลา คุณก็สามารถอยู่ที่นี่ได้

她走时，他会哭一天。

Tā zǒu shí, tā huì kū yī tiān.

เมื่อเธอจากไปเขาจะร้องไห้ทั้งวัน

她想经商时就会去经商。

Tā xiǎng jīng shāng shí jiù huì qù jīng shāng.

เมื่อเธออยากทำธุรกิจเธอก็เข้าสู่ธุรกิจ

如果我今天完成工作，我就会去伦敦。

Rú guǒ wǒ jīn tiān wán chéng gōng zuò, wǒ jiù huì qù lún dūn.

ถ้าวันนี้ฉันทำงานเสร็จ ฉันจะไปลอนดอน

我会工作五年，然后回学校。

Wǒ huì gōng zuò wǔ nián, rán hòu huí xué xiào.

ฉันจะทำงานห้าปีแล้วกลับไปโรงเรียน

如果他仍写得这么好的话，他将成为一个作家。

Rú guǒ tā réng xiě de zhè me hǎo de huà, tā jiāng chéng wéi yí gè zuò jiā.

ถ้าเขายังเขียนได้ดีขนาดนี้ เขาก็จะเป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยม

我希望她能到机场接我。

Wǒ xī wàng tā néng dào jī chǎng jiē wǒ.

ฉันหวังว่าเธอจะมารับฉันที่สนามบิน

我在考虑辞职。

Wǒ zài kǎo lǜ cí zhí.

ฉันกำลังพิจารณาลาออก

我打算学摄影。

Wǒ dǎ suàn xué shè yǐng.

ฉันตั้งใจจะเรียนการถ่ายภาพ

我们周末去看电影，你觉得怎么样？

Wǒ men zhōu mò qù kàn diàn yǐng, nǐ jué de zěn me yàng?

ไปดูหนังสุดสัปดาห์นี้กันเถอะ คุณคิดอย่างไร?

她肯定会保持独身。

Tā kěn dìng huì bǎo chí dú shēn.

เธอจะยังคงเป็นโสดอย่างแน่นอน

他可能会继承父业。

Tā kě néng huì jì chéng fù yè.

เขาอาจจะสืบทอดธุรกิจของพ่อเขา

我要是呆在家里的话，假期会好过得多。

Wǒ yào shì dāi zài jiā lǐ de huà, jià qī huì hǎo guò de duō.

วันหยุดคงจะดีกว่านี้มากถ้าฉันอยู่บ้าน

自从我上次见到你以后你都在干什么？

Zì cóng wǒ shàng cì jiàn dào nǐ yǐ hòu nǐ dōu zài gàn shén me?

คุณทำอะไรไปบ้างตั้งแต่ฉันพบคุณครั้งสุดท้าย?

如果我昨天钱够的话，我就买了那件衣服了。

Rú guǒ wǒ zuó tiān qián gòu de huà, wǒ jiù mǎi le nà jiàn yī fú le.

ถ้าฉันมีเงินเพียงพอเมื่อวานนี้ ฉันจะซื้อชุดนั้น

回过头来看，我想我不应该如此轻易的放弃那次比赛。

Huí guò tóu lái kàn, wǒ xiǎng wǒ bù yīng gāi rú cǐ qīng yì de fàng qì nà cì bǐ sài.

เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันคิดว่าฉันไม่ควรยอมแพ้ต่อการแข่งขันนั้นง่ายๆ

如果我打的去的话就不会迟到了。

Rú guǒ wǒ dǎ dī qù de huà jiù bú huì chí dào le.

ถ้าฉันนั่งแท็กซี่ฉันจะไม่สาย

就算再考一次你也通不过。

Jiù suàn zài kǎo yī cì nǐ yě tōng bù guò.

คุณไม่สามารถผ่านได้แม้ว่าคุณจะทำแบบทดสอบอีกครั้ง

就算你给了她更多的钱，她也还不清债务。

Jiù suàn nǐ gěi le tā gèng duō de qián, tā yě hái bù qīng zhài wù.

แม้ว่าคุณจะให้เงินเธอมากขึ้น แต่เธอก็ไม่สามารถชำระหนี้ได้

如果你昨天没有出去野餐的话。你会干什么？

Rú guǒ nǐ zuó tiān méi yǒu chū qù yě cān de huà. nǐ huì gàn shén me?

ถ้าเมื่อวานคุณไม่ออกไปปิกนิก คุณจะทำอย่างไร?

我真希望我把真相告诉了她。

Wǒ zhēn xī wàng wǒ bǎ zhēn xiàng gào sù le tā.

ฉันอยากจะบอกความจริงกับเธอจริงๆ

我希望你没有欺骗我。

Wǒ xī wàng nǐ méi yǒu qī piàn wǒ.

ฉันหวังว่าคุณจะไม่โกหกฉัน

如果天气好的话，我们就去公园了。

Rú guǒ tiān qì hǎo de huà, wǒ men jiù qù gōng yuán le.

ถ้าอากาศดีเราจะไปสวนสาธารณะ

如果你没有朝她挥手，她能看见你吗？

Rú guǒ nǐ méi yǒu cháo tā huī shǒu, tā néng kàn jiàn nǐ ma?

เธอจะเห็นคุณไหมถ้าคุณไม่โบกมือให้เธอ?

你本应该更努力地学习。

Nǐ běn yīng gāi gèng nǔ lì dì xué xí.

คุณควรจะเรียนให้หนักกว่านี้

我本想和老师争论那个问题，但我没有足够的勇气。

Wǒ běn xiǎng hé lǎo shī zhēng lùn nà ge wèn tí, dàn wǒ méi yǒu zú gòu de yǒng qì.

ฉันอยากจะโต้เถียงกับครูเกี่ยวกับประเด็นนั้น แต่ฉันไม่มีความกล้ามากพอ

当我的父母去年出国的时候，我本想和我的祖父母住在一起。

Dāng wǒ de fù mǔ qù nián chū guó de shí hòu, wǒ běn xiǎng hé wǒ de zǔ fù mǔ zhù zài yì qǐ.

เมื่อพ่อแม่ของฉันไปต่างประเทศเมื่อปีที่แล้ว ฉันอยากอยู่กับปู่ย่าตายาย