Наречие 万一 (на случай если / а вдруг)

Схема

• 万一 + Условие，Подлежащее + 就 + Глагол
• 万一 + Условие + 怎么办

Употребление

• Наречие 万一 (wànyī) означает «а вдруг», «на случай если», «если ненароком».
• Оно вводит гипотетическую ситуацию с крайне низкой вероятностью, которая, однако, требует заблаговременных мер предосторожности.
• Отличие от 如果 (если): 如果 — нейтральный условный союз, тогда как 万一 всегда несет оттенок беспокойства и готовности к непредвиденному (например: 万一下雨怎么办? — А вдруг пойдет дождь, что тогда?).
• Конструкция: 万一 + гипотетическое условие, следствие (часто с 就, 也 или 怎么办).

Примеры

1. 1

   你最好带把伞，万一下雨呢？

   Nǐ zuìhǎo dài bǎ sǎn, wànyī xià yǔ ne?

   Тебе лучше взять зонт, а вдруг пойдет дождь?

2. 2

   万一你不能来，请提前告诉我。

   Wànyī nǐ bù néng lái, qǐng tíqián gàosu wǒ.

   Если вдруг ты не сможешь прийти, пожалуйста, предупреди заранее.

3. 3

   我们多准备一些，以防万一。

   Wǒmen duō zhǔnbèi yīxiē, yǐ fáng wànyī.

   Давайте приготовим немного больше, на всякий случай.