Предлог 关于 (о / относительно / касательно)

Схема

• 关于 + Именная группа，Предложение
• 关于 + Именная группа + 的 + Существительное

Употребление

• Предлог 关于 (guānyú) переводится как «о», «об», «относительно», «касательно».
• Он вводит тему, предмет или область, к которой относится высказывание.
• Две основные синтаксические роли: (1) В начале предложения для ввода темы сообщения (часто отделяется запятой): 关于这个问题，我们已经讨论过了 (Касательно этого вопроса мы уже всё обсудили); (2) В роли определения перед существительным с обязательной частицей 的: 关于中国历史的书 (книги по истории Китая).
• Отличие от 对于: 关于 указывает на тему или содержание информации

Примеры

1. 1

   关于这个问题，我们已经讨论过了。

   Guānyú zhège wèntí, wǒmen yǐjīng tǎolùn guò le.

   По поводу этого вопроса мы уже всё обсудили.

2. 2

   我读过很多关于中国历史的书。

   Wǒ dú guò hěn duō guānyú Zhōngguó lìshǐ de shū.

   Я прочитал много книг по истории Китая.

3. 3

   关于明天的会议，请大家准时参加。

   Guānyú míngtiān de huìyì, qǐng dàjiā zhǔnshí cānjiā.

   Что касается завтрашнего собрания, пожалуйста, приходите вовремя.