我不想去,一来太远,二来太贵。
Wǒ bù xiǎng qù, yī lái tài yuǎn, èr lái tài guì.
私は行きたくない。一つには遠すぎるし、二つには高すぎるからだ。
此举一则节省成本,二则提高效率。
Cǐ jǔ yī zé jiéshěng chéngběn, èr zé tígāo xiàolǜ.
この措置は一つにはコストを節約し、二つには効率を高める。
一方面要发展经济,另一方面要保护环境。
Yī fāngmiàn yào fāzhǎn jīngjì, lìng yī fāngmiàn yào bǎohù huánjìng.
一方では経済を発展させなければならず、他方では環境を保護しなければならない。
•“一来…二来…”と“一则…二则…”は理由や目的の列挙に特化しており（後者がより文語的）、“一方面…另一方面…”は物事や行動の二つの側面を並べるのに使います。
⚠️ よくある間違い:
•日常の軽い会話で文語的な“一则…二则…”を使う。
•“一方面…另一方面…”（二つの側面）と“一来…二来…”（二つの理由）を混同する。
•前半の“一来／一则”だけ言って、対になる後半の“二来／二则”を落とす。
•同じ文や段落内で異なる系列の列挙表現を混用し（「*一来…其次…」）、構造を乱す。
HSK 7–9級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
首先要做好计划,其次要严格执行,再者要持续改进。
Shǒuxiān yào zuò hǎo jìhuà, qícì yào yángé zhíxíng, zàizhě yào chíxù gǎijìn.
まずしっかり計画を立て、次に厳格に実行し、さらに継続的に改善しなければならない。
