至于具体细节,我们以后再讨论。
Zhìyú jùtǐ xìjié, wǒmen yǐhòu zài tǎolùn.
具体的な細部については、また後で話し合おう。
关于这个问题,大家有什么看法?
Guānyú zhège wèntí, dàjiā yǒu shénme kànfǎ?
この問題について、皆さんはどのようなご意見をお持ちですか。
对于环境保护,我们必须采取行动。
Duìyú huánjìng bǎohù, wǒmen bìxū cǎiqǔ xíngdòng.
環境保護に対して、私たちは行動を起こさなければならない。
经济发展而言,这一政策影响深远。
•“关于”は文頭(または単独の表題)にのみ置かれ主語の後には置けません。“对于”は主語の前後どちらでも可、“至于”は前の話題がある場合の話題転換にのみ使い、“就…而言”は前後の枠を省略できません。
⚠️ よくある間違い:
•“关于”(関連範囲、文頭のみ)と“对于”(対象、主語の前後可)を混同する。
•前の文脈がないのに突然“至于”で文を始める(「至于」は前の話題からの転換にのみ使います)。
•“就…而言”の枠構造で後ろの“而言”を落とす(「而言」または「来说」が必須です)。
•親しい友人との雑談で“关于”や“就…而言”を多用する(堅苦しすぎます)。
HSK 7–9級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
Jiù jīngjì fāzhǎn éryán, zhè yī zhèngcè yǐngxiǎng shēnyuǎn.
経済発展に関して言えば、この政策の影響は非常に奥深い。