我们要先了解问题,进而找出解决办法。
Wǒmen yào xiān liǎojiě wèntí, jìn'ér zhǎochū jiějué bànfǎ.
私たちはまず問題を理解し、さらに進んで解決策を見つけ出さなければならない。
公司加大研发投入,从而提升了竞争力。
Gōngsī jiādà yánfā tóurù, cóng'ér tíshēngle jìngzhēnglì.
会社は研究開発への投資を拡大し、それによって競争力を高めた。
通过学习,我们能掌握知识,进而改变命运。
Tōngguò xuéxí, wǒmen néng zhǎngwò zhīshi, jìn'ér gǎibiàn mìngyùn.
学習を通じて私たちは知識を身につけ、ひいては運命を変えることができる。
•見分け方の要点： “第1段階→さらに進んだ第2段階（累加）”には“进而”、“手段・措置→そこから生じる成果（結果）”には“从而”を用います。
⚠️ よくある間違い:
•単なる“措置→結果”の因果関係に“进而”を誤用する（この場合は「从而」を用います）。
•段階的に進む2つの能動的動作の間に“从而”を誤用する（段階の進行には「进而」が適切）。
•日常会話で“进而／从而”を使う——どちらも硬い書き言葉です。
•“然后”と混同する——“然后”は単なる時間的順序を示し、論理的累加や因果を含みません。
HSK 7–9級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
Zhèngcè de shíshī gǎishànle mínshēng, cóng'ér cùjìnle shèhuì wěndìng.
政策の実施は民生を改善し、それによって社会の安定を促進した。
