フォーマルな処置・措置構造：「加以／予以＋二音節動詞」

公式

• 对 + 名詞句 + 加以 / 予以 + 動詞 （双音节动词）
• 主語 + 被 + 加以 / 予以 + 動詞

使い方

• “加以”と“予以”は上級の書き言葉や公文書に特有の形式動詞で、単独では述語になれず、直後に必ず二音節動詞を伴います。
• (1)“加以＋二音節動詞”： 既出の対象に対して分析・処理・改良などを加える際に使います（例：加以分析、加以研究、加以解决、加以利用）。
• (2)“予以＋二音節動詞”： “与える（给以）”の硬い表現で、公的機関や上層部が承認・表彰・処罰・重視などを与える際に使います（例：予以批准、予以表彰、予以严厉处罚、予以高度重视）。
• (3)3つの文法規則： ①後ろには二音節動詞のみ置く（単音節動詞は不可）。
• ②意味上の目的語は必ず前に出す（「对＋N＋加以／予以＋V」または受身主語）

例文

1. 1

   我们必须对这个问题加以分析。

   Wǒmen bìxū duì zhège wèntí jiāyǐ fēnxī.

   私たちはこの問題を分析しなければならない。

2. 2

   对违规行为应予以严厉处罚。

   Duì wéiguī xíngwéi yīng yǔyǐ yánlì chǔfá.

   規則違反行為に対しては厳しい処罰を与えるべきである。

3. 3

   此项建议已被加以采纳。

   Cǐ xiàng jiànyì yǐ bèi jiāyǐ cǎinà.

   この提案はすでに採択された。

4. 4

   有关部门将予以高度重视。