他接连三天加班到深夜。
Tā jiēlián sān tiān jiābān dào shēnyè.
彼は3日立て続けに夜遅くまで残業した。
一连下了五天大雨。
Yīlián xiàle wǔ tiān dàyǔ.
ぶっ続けに5日間大雨が降った。
公司连续三年保持增长。
Gōngsī liánxù sān nián bǎochí zēngzhǎng.
会社は3年連続で成長を維持している。
观众陆续走进会场。
•“一连”の後ろには必ず数量・時間量フレーズ(一连三天、一连几次など)が必要であり、一方“陆续”は間隔を置いて順次行われること(主語は主に複数)を表し、途切れない“一连/连续/接连”と対比されます。
⚠️ よくある間違い:
•途切れなく続く“一连”と、間隔を置いて次々に行われる“陆续”を混同する。
•“一连”を数量・時間量なしで使う(「*一连下雨」は誤り、「一连下了五天雨」とします)。
•“连续”(持続的な過程・状態、形容詞兼用)と“接连”(個別の出来事の連続発生、副詞のみ)を混同する。
•同時に一斉に行われる動作に“陆续”を使う(同時発生には「同时・一齐」を使います)。
HSK 7–9級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
Guānzhòng lùxù zǒu jìn huìchǎng.
観客が続々と会場へ入ってきた。