78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
677 mots · Page 6/7
tiánkòng
combler, compléter
这是一道填空题。
zhè shì yī dào tián kòng tí.
Il s’agit d’une question à remplir.
tiáojiàn
condition
她很符合我们的招聘条件。
tā hěn fú hé wǒ men de zhāo pìn tiáo jiàn.
Elle correspond très bien à nos critères de recrutement.
tíng
arrêter, cesser, perdre
汽车停了下来。
qì chē tíng le xià lái.
La voiture s'est arrêtée.
tǐng
très
这本书挺好看的。
zhè běn shū tǐng hǎo kàn de.
Ce livre est plutôt sympa.
tōngguò
à travers, passer par
汽车正在通过一座大桥。
qì chē zhèng zài tōng guò yī zuò dà qiáo.
La voiture traverse un pont.
tōngguò
à travers, passer par
通过一段时间的学习,我的汉语水平提高了很多。
tōng guò yí duàn shí jiān de xué xí, wǒ de hàn yǔ shuǐ píng tí gāo le hěn duō.
Grâce à une période d'études, mon niveau de chinois s'est nettement amélioré.
tōngguò
réussir, passer (un examen)
他顺利通过了汉语水平考试。
tā shùn lì tōng guò le hàn yǔ shuǐ píng kǎo shì.
Il a réussi avec succès l'examen de niveau de chinois.
tōngguò
à travers, passer par
我已经通过了考试。
wǒ yǐ jīng tōng guò le kǎo shì.
J'ai réussi l'examen.
tōngzhī
annoncer
请通知大家来开会。
qǐng tōng zhī dà jiā lái kāi huì.
Veuillez informer tout le monde de venir à la réunion.
tōngzhī
annoncer
我接到了开会的通知。
wǒ jiē dào le kāi huì de tōng zhī.
J'ai reçu un avis de convocation.
tóngqíng
empathie
我都很同情他。
wǒ dōu hěn tóng qíng tā.
Je sympathise avec lui.
tuī
pousser, pousser fortement
我的车坏了,请帮我推一下好吗?
wǒ de chē huài le, qǐng bāng wǒ tuī yí xià hǎo ma?
Ma voiture est en panne, pourriez-vous m'aider à la pousser ?
tuīchí
ralentir, reculer, retarder
飞机起飞的时间,推迟了20分钟。
fēi jī qǐ fēi de shí jiān, tuī chí le 20 fēn zhōng.
L'heure de décollage de l'avion a été retardée de 20 minutes.
tuō
enlever, tomber, se détacher
房间很暖和,把大衣脱了吧。
fáng jiān hěn nuǎn huo, bǎ dà yī tuō le ba.
La pièce est très chaleureuse. Enlève ton manteau.
wàzi
chaussettes
我把袜子洗干净了。
wǒ bǎ wà zi xǐ gān jìng le.
J'ai lavé les chaussettes.
wánquán
complet, entièrement
我完全没想到他竟然是这样的人。
wǒ wán quán méi xiǎng dào tā jìng rán shì zhè yàng de rén.
Je ne m'attendais pas du tout à ce qu'il soit une telle personne.
wǎngqiú
tennis
我最近才开始学习打网球。
wǒ zuì jìn cái kāi shǐ xué xí dǎ wǎng qiú.
J'ai récemment commencé à apprendre à jouer au tennis.
wǎngzhàn
site web
我想办一个汉语学习网站。
wǒ xiǎng bàn yí gè hàn yǔ xué xí wǎng zhàn.
Je souhaite créer un site Web d'apprentissage du chinois.
wǎng
aller, venir, se diriger vers
再往前走500米就到了。
zài wǎng qián zǒu 500 mǐ jiù dào le.
Marchez encore 500 mètres tout droit et vous y serez.
wǎngwǎng
habituel
星期天,他往往去公园散步。
xīng qī tiān, tā wǎng wǎng qù gōng yuán sàn bù.
Le dimanche, il se promène souvent dans le parc.
wēixiǎn
dangereux
在森林里吸烟很危险,容易着火。
zài sēn lín lǐ xī yān hěn wēi xiǎn, róng yì zháo huǒ.
Fumer en forêt est dangereux et peut facilement prendre feu.
wèishēngjiān
toilettes, salle de bains
请问,卫生间在哪儿?
qǐng wèn,wèi shēng jiān zài nǎ ér?
Excusez-moi, où sont les toilettes ?
wèidào
saveur, goût
我最爱吃妈妈做的鱼,味道好极了!
wǒ zuì ài chī mā mā zuò de yú,wèi dào hǎo jí le!
J'aime le plus le poisson cuisiné par ma mère, il est délicieux !
wēndù
température
进入冬季,温度越来越低。
jìn rù dōng jì,wēn dù yuè lái yuè dī.
À l’approche de l’hiver, la température baisse de plus en plus.
wénzhāng
article, essai, œuvre
她把旅行的经历写成了文章。
tā bǎ lǚ xíng de jīng lì xiě chéng le wén zhāng.
Elle a écrit des articles sur ses expériences de voyage.
wūrǎn
pollution
现在环境污染越来越严重。
xiàn zài huán jìng wū rǎn yuè lái yuè yán zhòng.
La pollution de l’environnement devient aujourd’hui de plus en plus grave.
wú
non, pas
他的话是无根据的。
tā de huà shì wú gēn jù de.
Ses propos sont infondés.
wúliáo
fade
周末我一个人在家,觉得很无聊。
zhōumò wǒ yí gè rén zài jiā, juéde hěn wú liáo.
Le week-end, j'étais seul à la maison et je m'ennuyais beaucoup.
wúlùn
même si
无论我怎么解释,他都不明白。
wú lùn wǒ zěn me jiě shì, tā dōu bù míng bái.
Peu importe comment je l’expliquais, il ne comprenait pas.
wùhuì
malentendu
对不起,我误会你了。
duì bù qǐ, wǒ wù huì nǐ le.
Désolé, je vous ai mal compris.
wùhuì
malentendu
我们之间好像有误会。
wǒ men zhī jiān hǎo xiàng yǒu wù huì.
Il semble y avoir un malentendu entre nous.
xīhóngshì
tomate
我买了一些西红柿。
wǒ mǎi le yī xiē xī hóng shì.
J'ai acheté des tomates.
xīyǐn
séduisant, attrayant
这部电影很吸引人。
zhè bù diàn yǐng hěn xī yǐn rén.
Ce film est fascinant.
xián
salé
盐放多了,菜有点儿咸。
yán fàng duō le, cài yǒu diǎn ér xián.
Il y avait trop de sel et le plat était un peu salé.
xiànjīn
argent liquide
我带的现金不太多,但是商店可以刷卡。
wǒ dài de xiàn jīn bù tài duō, dàn shì shāng diàn kě yǐ shuā kǎ.
Je n'ai pas beaucoup d'argent liquide sur moi, mais le magasin accepte les cartes de crédit.
xiànmù
envie
我很羡慕他有一份好工作。
wǒ hěn xiàn mù tā yǒu yī fèn hǎo gōng zuò.
Je l'envie d'avoir un bon travail.
xiāngfǎn
contraste, opposé
你说的跟我理解的正好相反。
nǐ shuō de gēn wǒ lǐ jiě de zhèng hǎo xiāng fǎn.
Ce que vous dites est exactement le contraire de ce que je comprends.
xiāngtóng
similaire, semblable
你的自行车跟我的完全相同。
nǐ de zì xíng chē gēn wǒ de wán quán xiāng tóng.
Votre vélo est exactement le même que le mien.
xiāng
(odorat) parfumé, aromatique
你做的菜真香啊!
nǐ zuò de cài zhēn xiāng a!
La nourriture que vous cuisinez est tellement délicieuse !
xiángxì
détaillé, minutieux
她做的计划非常详细。
tā zuò de jì huà fēi cháng xiáng xì.
Elle a planifié dans les moindres détails.
xiǎng
résonner, résonner, crier
你听,是不是电话响了?
nǐ tīng, shì bú shì diàn huà xiǎng le?
Écoute, est-ce que le téléphone sonne ?
xiàngpí
blanchir
你可以借我橡皮用一下吗?
nǐ kě yǐ jiè wǒ xiàng pí yòng yī xià ma?
Pouvez-vous me prêter une gomme ?
xiāoxi
information, nouvelles
我给大家带来了一个好消息。
wǒ gěi dà jiā dài lái le yí gè hǎo xiāo xi.
J'ai une bonne nouvelle pour vous tous.
xiǎochī
plat populaire, snack
来北京一定要尝一尝北京的小吃。
lái běi jīng yí dìng yào cháng yī cháng běi jīng de xiǎo chī.
Lorsque vous venez à Pékin, vous devez essayer les collations de Pékin.
xiǎoshuō
roman
他在写一本小说,还没写完。
tā zài xiě yī běn xiǎo shuō, hái méi xiě wán.
Il écrit un roman et ne l'a pas encore terminé.
xiàoguǒ
efficace
这种感冒药的效果很好。
zhè zhǒng gǎn mào yào de xiào guǒ hěn hǎo.
Ce médicament contre le rhume fonctionne très bien.
xiàohua
se moquer, railler
你讲的笑话真有意思。
nǐ jiǎng de xiào hua zhēn yǒu yì si.
Les blagues que vous racontez sont tellement drôles.
xiàohua
se moquer, railler
请不要笑话别人。
qǐng bú yào xiào hua bié rén.
S'il vous plaît, ne vous moquez pas des autres.
xīnqíng
humeur, état d'esprit
你今天看起来心情不错。
nǐ jīn tiān kàn qǐ lái xīn qíng bù cuò.
Vous semblez de bonne humeur aujourd'hui.
xīnkǔ
laborieux, pénible
爸爸的工作很辛苦。
bà bà de gōng zuò hěn xīn kǔ.
Le travail de papa est très dur.
xìnfēng
enveloppe
他把写好的信放进了信封里。
tā bǎ xiě hǎo de xìn fàng jìn le xìn fēng lǐ.
Il mit la lettre écrite dans l'enveloppe.
xìnxī
information, nouvelles
电视里报道了关于这件事的最新信息。
diàn shì lǐ bào dào le guān yú zhè jiàn shì de zuì xīn xìnxī.
Les dernières informations sur cet incident ont été rapportées à la télévision.
xìnxīn
confiance, croyance
我们对你很有信心,你一定能行。
wǒ men duì nǐ hěn yǒu xìn xīn, nǐ yí dìng néng xíng.
Nous avons une grande confiance en vous, vous pouvez le faire.
xīngfèn
excitation, enthousiasme, euphorie
孩子们听说要去春游,都兴奋地跳了起来。
hái zi men tīng shuō yào qù chūn yóu, dōu xīng fèn dì tiào le qǐ lái.
Lorsque les enfants ont appris qu’ils partaient pour une sortie printanière, ils ont tous sursauté avec enthousiasme.
xíng
d'accord, ça va
甲:我们一起去看电影,好吗?乙:行,没问题。
jiǎ: wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng, hǎo ma? yǐ: xíng, méi wèn tí.
A : On va voir un film ensemble ? B : D'accord, pas de problème.
xíng
d'accord, ça va
你看这样安排行不行?
nǐ kàn zhè yàng ān pái xíng bù xíng?
Penses-tu que cet arrangement convient ?
xǐng
se réveiller
我昨天夜里3点就醒了,然后就再也睡不着了。
wǒ zuó tiān yè lǐ 3 diǎn jiù xǐng le, rán hòu jiù zài yě shuì bù zháo le.
Hier soir, je me suis réveillé à 3 heures et je n'ai plus pu me rendormir.
xǐng
se réveiller
早上闹钟响了,我才醒过来。
zǎo shang nào zhōng xiǎng le, wǒ cái xǐng guò lái.
Ce matin, le réveil a sonné, et c'est là que je me suis réveillé.
xìngfú
bonheur
我生活得很幸福。
wǒ shēng huó dé hěn xìng fú.
Je vis une vie heureuse.
xìngfú
bonheur
钱买不来幸福。
qián mǎi bù lái xìng fú.
L'argent ne fait pas le bonheur.
xìngbié
caractère
请在表格的第二行填写性别。
qǐng zài biǎo gé de dì èr xíng tián xiě xìng bié.
Veuillez indiquer votre sexe sur la deuxième ligne du formulaire.
xìnggé
personnalité
我妻子的性格非常好,从不发脾气。
wǒ qī zǐ de xìng gé fēi cháng hǎo, cóng bù fā pí qì.
Ma femme a une très bonne personnalité et ne se met jamais en colère.
xiūlǐ
réparer
门坏了,我们找人来修理一下吧。
mén huài le, wǒ men zhǎo rén lái xiū lǐ yí xià ba.
La porte est cassée, faisons venir quelqu'un pour la réparer.
xǔduō
beaucoup, nombreux
我们有许多年没见了。
wǒ men yǒu xǔ duō nián méi jiàn le.
Nous ne nous sommes pas vus depuis de nombreuses années.
yālì
pression, pression supérieure
他最近工作压力很大。
tā zuì jìn gōng zuò yā lì hěn dà.
Il a subi beaucoup de pression au travail ces derniers temps.
yágāo
dentifrice
牙膏用完了,明天去买吧。
yá gāo yòng wán le, míng tiān qù mǎi ba.
Je n'ai plus de dentifrice. Allons en acheter demain.
Yàzhōu
Asie
中国是亚洲国家。
zhōng guó shì Yà zhōu guó jiā.
La Chine est un pays asiatique.
ya
a, ô, à
你本来说好要来的呀。
nǐ běn lái shuō hǎo yào lái de ya.
Tu as promis de venir.
ya
a, ô, à
呀,下雪了!
ya, xià xuě le!
Ouais, il neige !
yángé
strict, rigoureux
老师对我们的要求很严格。
lǎo shī duì wǒ men de yāo qiú hěn yán gé.
Le professeur a des exigences très strictes à notre égard.
yánzhòng
grave
他生病了,而且很严重。
tā shēng bìng le, ér qiě hěn yán zhòng.
Il était malade, et sérieusement.
yánjiū
recherche
这个问题我们还要再研究一下。
zhè ge wèn tí wǒ men hái yào zài yán jiū yī xià.
Nous devons encore approfondir cette question.
yán
sel de cuisine, sel (produit chimique)
汤不咸,还是再放点儿盐吧。
tāng bù xián, hái shì zài fàng diǎn ér yán ba.
La soupe n'est pas salée, alors ajoutez un peu plus de sel.
yǎnjìng
lunettes
他戴这个黑色眼镜。
tā dài zhè ge hēi sè yǎn jìng.
Il porte ces lunettes noires.
yǎnchū
Carrière d’acteur
今天是为我们的第一次演出。
jīn tiān shì wèi wǒ men de dì yī cì yǎn chū.
Aujourd'hui, c'est notre premier spectacle.
yǎnyuán
Acteur
她是个著名的电影演员。
tā shì gè zhù míng de diàn yǐng yǎn yuán.
C'est une célèbre actrice de cinéma.
yángguāng
lumière du soleil
阳光从窗户里进到房间里来。
yáng guāng cóng chuāng hù lǐ jìn dào fáng jiān lǐ lái.
La lumière du soleil entre dans la pièce par la fenêtre.
yǎngchéng
développer, nourrir
我从小就养成这个习惯。
wǒ cóng xiǎo jiù yǎng chéng zhè ge xí guàn.
J'ai développé cette habitude depuis que je suis enfant.
yàngzi
apparence, style
这件衣服的样子很不错。
zhè jiàn yī fú de yàng zi hěn bú cuò.
Cette robe est superbe.
yāoqǐng
inviter, invitation
他邀请周末去他家做客。
tā yāo qǐng zhōu mò qù tā jiā zuò kè.
Il m'a invité chez lui pour le week-end.
yàoshi
Si
你要是先来了,就等一下我。
nǐ yào shi xiān lái le, jiù děng yí xià wǒ.
Si tu es arrivé le premier, attends-moi.
yàoshi
clé
我今天忘记带钥匙。
wǒ jīn tiān wàng jì dài yào shi.
J'ai oublié d'apporter mes clés aujourd'hui.
yěxǔ
peut-être, possiblement
他也许不会来了。
tā yě xǔ bú huì lái le.
Il ne viendra peut-être pas.
yèzi
feuille
春天来了,小树新长出了叶子。
chūn tiān lái le, xiǎo shù xīn zhǎng chū le yè zi.
Le printemps est là et les jeunes arbres ont de nouvelles feuilles.
yè
page
请打开书,翻到21页。
qǐng dǎ kāi shū, fān dào 21 yè.
Veuillez ouvrir le livre à la page 21.
yíqiè
Tous
家里一切的事情,都是妈妈负责。
jiā lǐ yí qiè de shì qíng, dōu shì mā mā fù zé.
Maman est responsable de tout à la maison.
yǐ
de manière; afin de
他以这些标准来要求自己。
tā yǐ zhè xiē biāo zhǔn lái yāo qiú zì jǐ.
Il se tient à ces normes.
yǐwéi
penser que, supposer que
我以为你已经走了。
wǒ yǐ wéi nǐ yǐ jīng zǒu le.
Je pensais que tu étais parti.
yìshù
Art
我对艺术非常感兴趣。
wǒ duì yì shù fēi cháng gǎn xìng qù.
Je suis très intéressé par l'art.
yìjiàn
opinion
你有什么意见,请说出来吧。
nǐ yǒu shén me yì jiàn, qǐng shuō chū lái ba.
Si vous avez des opinions, n'hésitez pas à en parler.
yīncǐ
par conséquent, c'est pourquoi, donc
他从小热爱音乐,因此长大后做了一名音乐老师。
tā cóng xiǎo rè ài yīn yuè, yīn cǐ zhǎng dà hòu zuò le yī míng yīn yuè lǎo shī.
Passionné de musique depuis l'enfance, il est donc devenu professeur de musique en grandissant.
yīncǐ
par conséquent, c'est pourquoi, donc
他生病了,因此今天没来上课。
tā shēng bìng le, yīn cǐ jīn tiān méi lái shàng kè.
Il était malade, c'est pourquoi il n'est pas venu en cours aujourd'hui.
yǐnqǐ
mener à, provoquer
这件事引起了大家的不满。
zhè jiàn shì yǐn qǐ le dà jiā de bù mǎn.
Cet incident a provoqué le mécontentement de tous.
yìnxiàng
Impression
他给我留下了很好的印象。
tā gěi wǒ liú xià le hěn hǎo de yìn xiàng.
Il m'a fait une très bonne impression.
yíng
Victoire
昨天的足球比赛,谁赢了?
zuó tiān de zú qiú bǐ sài, shuí yíng le?
Qui a gagné le match de football hier ?
yìngpìn
accepter une invitation à travailler
他应聘到这所大学教书。
tā yìng pìn dào zhè suǒ dà xué jiāo shū.
Il a postulé pour enseigner à l'université.
yǒngyuǎn
pour toujours, éternel
我永远不会忘记你对我的帮助。
wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì nǐ duì wǒ de bāng zhù.
Je n'oublierai jamais à quel point tu m'as aidé.
yǒnggǎn
courageux
哥哥是一个非常勇敢的人。
gēge shì yí gè fēicháng yǒng gǎn de rén.
Mon grand frère est une personne très courageuse.
yōudiǎn
Noyau d’acier
人不能拿自己的缺点和别人的优点比较。
rén bù néng ná zì jǐ de quē diǎn hé bié rén de yōu diǎn bǐ jiào.
Les gens ne peuvent pas comparer leurs propres défauts avec les avantages des autres.
yōuxiù
excellent, éminent
他是一个非常优秀的医生。
tā shì yí gè fēi cháng yōu xiù de yī shēng.
C'est un très bon médecin.
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 4.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.