统统 (tǒngtǒng) – tout, sans exception

Structure

• Nom + 统统 + Groupe verbal
• Sujet + 把 + Nom + 统统 + Verbe + Complément

Emploi

• Adverbe de portée résumant « tout, sans exception » pour le nom qui précède ; ton énergique, souvent avec 把 / 被 et un complément de résultat (扔掉, 赶走, 清除).

Exemples

1. 1

   经过彻底调查，公司内部的腐败分子被统统清除了。

   Jīngguò chèdǐ diàochá, gōngsī nèibù de fǔbài fènzǐ bèi tǒngtǒng qīngchú le.

   Après une enquête approfondie, tous les éléments corrompus de l'entreprise ont été écartés.

2. 2

   过期的食品统统扔掉吧。

   Guòqī de shípǐn tǒngtǒng rēngdiào ba.

   Jette toute la nourriture périmée.