多多少少 (duōduōshǎoshǎo) – plus ou moins, dans une certaine mesure

Structure

• Sujet + 多多少少 + Groupe verbal（有 / 受到 / 产生……）

Emploi

• Forme redoublée de 多少, en emploi adverbial : « dans une certaine mesure » (peu, mais sûrement) ; avec 有, 受到, 产生, 了解, 会.

Exemples

1. 1

   经过这次挫折，他对自己的能力多多少少产生了一些怀疑。

   Jīngguò zhè cì cuòzhé, tā duì zìjǐ de nénglì duōduōshǎoshǎo chǎnshēng le yìxiē huáiyí.

   Après cet échec, il a plus ou moins commencé à douter de ses capacités.

2. 2

   每个人多多少少都有一些缺点。

   Měi gè rén duōduōshǎoshǎo dōu yǒu yìxiē quēdiǎn.

   Chacun a plus ou moins quelques défauts.