向来 (xiànglái) – depuis toujours, de tout temps

Structure

• Sujet + 向来 + Adjectif / Groupe verbal
• Sujet + 向来 + 不 / 没 + Groupe verbal

Emploi

• Adverbe décrivant une habitude, un trait ou un principe qui a toujours été ainsi, sans changement.

Exemples

1. 1

   他向来以严谨细致著称，做研究从不马虎。

   Tā xiànglái yǐ yánjǐn xìzhì zhùchēng, zuò yánjiū cóng bù mǎhu.

   Il a toujours été réputé pour sa rigueur et ne bâcle jamais ses recherches.

2. 2

   她向来不喜欢热闹。

   Tā xiànglái bù xǐhuan rènao.

   Elle n'a jamais aimé l'agitation.