根本 (gēnběn) – (pas) du tout ; fondamentalement

Structure

• Sujet + 根本 + 不 / 没（有）+ Groupe verbal
• 根本 + Groupe verbal（彻底：根本解决）

Emploi

• (1) Surtout dans les négations : « pas du tout, dès le départ » (根本不知道) ; (2) dans les affirmations : « à la racine, en profondeur » (从根本上解决).

Exemples

1. 1

   他根本没听你说话。

   Tā gēnběn méi tīng nǐ shuōhuà.

   Il ne t'écoutait pas du tout.

2. 2

   只有找到原因，才能从根本上解决问题。

   Zhǐyǒu zhǎodào yuányīn, cái néng cóng gēnběn shang jiějué wèntí.

   Ce n'est qu'en trouvant la cause qu'on peut régler le problème à la racine.