舍不得 (shěbude) – ne pas se résoudre à, avoir du mal à quitter

Structure

• Sujet + 舍不得 + Verbe / Nom
• Sujet + 舍得 + Verbe（肯定）

Emploi

• Exprime le refus de se séparer, de renoncer ou de dépenser quelque chose de cher (personnes, objets, argent).
• La forme positive est 舍得 (être prêt à).

Exemples

1. 1

   把你最喜欢的玩具送给小朋友，你舍不得吧？

   Bǎ nǐ zuì xǐhuan de wánjù sòng gěi xiǎopéngyǒu, nǐ shěbude ba?

   Donner ton jouet préféré au petit, tu ne t'y résous pas, hein ?

2. 2

   要毕业了，大家都舍不得离开学校。

   Yào bìyè le, dàjiā dōu shěbude líkāi xuéxiào.

   La remise des diplômes approche et personne n'a envie de quitter l'école.