得起 / 不起 (de qǐ / bu qǐ) – (V) pouvoir / ne pas pouvoir se permettre

Structure

• Verbe + 得起 / 不起 + Objet（买得起、住不起）
• 经得起 / 经不起 + Nom

Emploi

• Complément potentiel indiquant si l'on a les moyens (souvent financiers) ou la force de faire ou d'endurer quelque chose : 买不起 (ne pas pouvoir se payer), 经得起考验 (résister à l'épreuve), 看不起 (mépriser).

Exemples

1. 1

   只有经得起困难考验的朋友才是真正的朋友。

   Zhǐyǒu jīng de qǐ kùnnan kǎoyàn de péngyou cái shì zhēnzhèng de péngyou.

   Seuls les amis qui résistent à l'épreuve des difficultés sont de vrais amis.

2. 2

   这里的房子太贵了，我们买不起。

   Zhèlǐ de fángzi tài guì le, wǒmen mǎi bu qǐ.

   Les maisons ici sont trop chères ; nous ne pouvons pas nous les offrir.