得过 / 不过 (de guò / bu guò) – (V) pouvoir / ne pas pouvoir battre

Structure

• A + Verbe + 得过 / 不过 + B
• Verbe + 得过 + B + 吗？

Emploi

• Complément potentiel avec 过 « surpasser » : compare si A peut battre B dans un domaine (说得过, 跑不过, 打得过).

Exemples

1. 1

   跟别人谈起军事来，没有人说得过他。

   Gēn biérén tán qǐ jūnshì lái, méiyǒu rén shuō de guò tā.

   Dès qu'on parle d'affaires militaires, personne ne peut le surpasser.

2. 2

   我跑不过他，他每天都练长跑。

   Wǒ pǎo bu guò tā, tā měitiān dōu liàn chángpǎo.

   Je ne peux pas le battre à la course : il s'entraîne au fond tous les jours.