正好 (zhènghǎo) – juste ce qu'il faut ; justement

Structure

• Nom + 正好
• Sujet + 正好 + Groupe verbal
• Proposition 1，正好 + Proposition 2

Emploi

• (1) Adjectif : pile ce qu'il faut en taille, temps ou quantité (大小正好) ; (2) Adverbe : arriver au bon moment, par chance (你来得正好 / 正好碰到).

Exemples

1. 1

   这双鞋不大不小，我穿正好。

   Zhè shuāng xié bú dà bù xiǎo, wǒ chuān zhènghǎo.

   Ces chaussures ne sont ni trop grandes ni trop petites, elles me vont parfaitement.

2. 2

   我正想出门，正好朋友来找我了。

   Wǒ zhèng xiǎng chūmén, zhènghǎo péngyou lái zhǎo wǒ le.

   J'allais sortir quand justement un ami est venu me voir.