实际上 (shíjìshang) – en réalité, en fait

Structure

• Proposition 1，实际上 + Proposition 2
• 符合 + 实际（情况）
• 很 + 实际

Emploi

• 实际上 (adverbe/incise) rectifie : la réalité diffère des apparences ou de l'idée reçue.
• 实际 est nom (réalité : 符合实际) et adjectif (pratique : 很实际).

Exemples

1. 1

   大家都以为他很严肃，实际上他非常幽默。

   Dàjiā dōu yǐwéi tā hěn yánsù, shíjìshang tā fēicháng yōumò.

   Tout le monde le croit très sérieux, mais en réalité il est très drôle.

2. 2

   制定计划一定要符合实际情况。

   Zhìdìng jìhuà yídìng yào fúhé shíjì qíngkuàng.

   Un plan doit absolument correspondre à la situation réelle.