78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
Sens: Finalement, au contraire, certes, voyons !
你倒挺聪明的嘛!
Nǐ dào tǐng cōngmíng de ma!
Dis donc, tu es plutôt malin, toi !
说起来容易,做起来倒不简单。
Shuō qǐlái róngyì, zuò qǐlái dào bù jiǎndān.
C'est facile à dire, mais à faire, ce n'est finalement pas si simple.
天气倒不冷,只是有点儿风。
Tiānqì dào bù lěng, zhǐshì yǒudiǎnr fēng.
Il ne fait certes pas froid, il y a juste un peu de vent.
•L'adverbe 倒 (4e ton dào) se place toujours après le sujet et devant le prédicat ; dans une phrase impérative en 倒是…呀/啊, il exprime une insistance impatiente.
⚠️ Erreurs fréquentes:
•Ne pas percevoir l'ironie dans des phrases comme « 你倒挺会说! » et les prendre pour un vrai compliment.
•Confondre l'adverbe 倒 avec la conjonction 但是 — 倒 se place après le sujet et marque une nuance bien plus fine.
•Placer 倒 après l'adjectif ou le verbe (*« 聪明倒 » est incorrect ; il doit précéder le prédicat).
•Employer 倒 dans des textes juridiques ou des rapports techniques — il relève surtout du dialogue et du récit.
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 7–9.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
Nǐ dào shì shuōhuà ya, bié guāng kū!
Mais parle donc, au lieu de ne faire que pleurer !
