78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
Sens: Au contraire / Bien au contraire (inverse à la logique attendue)
雨下得越大，他反而走得越慢。
Yǔ xià de yuè dà, tā fǎn'ér zǒu de yuè màn.
Plus la pluie tombait fort, plus il marchait lentement au contraire.
我本想安慰他，反倒被他安慰了。
Wǒ běn xiǎng ānwèi tā, fǎndào bèi tā ānwèi le.
Je voulais à l'origine le réconforter, mais c'est au contraire lui qui m'a réconforté.
不努力反而埋怨别人，这不公平。
Bù nǔlì fǎn'ér mányuàn biérén, zhè bù gōngpíng.
Ne pas faire d'efforts et, au contraire, blâmer les autres, ce n'est pas juste.
•Souligne un résultat inverse aux attentes (不…反而… ; 越…反而越…) ; 反而 est plus soutenu, 反倒 plus familier.
⚠️ Erreurs fréquentes:
•Utiliser 反而/反倒 pour une simple opposition sans effet inverse : employez 但是.
•Utiliser 反而 lorsque la seconde proposition découle logiquement de la première.
•Juxtaposer maladroitement 但是 et 反而 tout au début de la même proposition.
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 6.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
