越来越yuèláiyuè

Tour 越来越 (yuèláiyuè) – De plus en plus

Sens: Tour indiquant une augmentation progressive au fil du temps

Structure

La structure 越来越 (yuèláiyuè) signifie “de plus en plus”.
Elle exprime une montée en intensité continue d“une qualité ou d”une émotion au cours du temps.
Elle s'associe à un adjectif (越来越冷, de plus en plus froid) ou à un verbe psychologique (越来越喜欢, aimer de plus en plus).
Règle absolue : il ne faut JAMAIS insérer d'adverbe de degré comme 很, 非常 ou 太 après 越来越, ce dernier portant déjà l'idée de progression (dites 越来越冷, jamais 越来越很冷).
La particule 了 apparaît couramment en fin de phrase pour souligner le changement.

1
天气越来越冷了。
Tiānqì yuèláiyuè lěng le.
Le temps devient de plus en plus froid.
2
他的汉语越来越好。
Tā de Hànyǔ yuèláiyuè hǎo.
Son chinois s'améliore de jour en jour.
3
我越来越喜欢学中文了。
Wǒ yuèláiyuè xǐhuān xué Zhōngwén le.
J'aime de plus en plus apprendre le chinois.

•Ne mettez pas d'adverbes de degré (很, 非常, 太) après 越来越 ; la phrase s'achève souvent par 了.

⚠️ Erreurs fréquentes:

•Incorrect : 越来越很冷。 → Correct : 越来越冷。 (pas de 很 après 越来越)

•Distinguez 越来越 (évolution temporelle) et 越A越B (corrélation de deux facteurs).

Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 3.