越…越…yuè...yuè...

Tour 越…越… (yuè…yuè…) – Plus… plus…

Sens: Tour corrélatif liant deux variations proportionnelles

Structure

La construction corrélative 越…越… (yuè…yuè…) signifie “plus... plus...”.
Elle pose un rapport de proportionnalité directe : à mesure que le terme A croît, le terme B s'amplifie en conséquence.
A et B peuvent être des verbes, des adjetifs ou des propositions, partageant le même sujet (他越学越喜欢, 'plus il apprend, plus il aime cela') ou ayant des sujets distincts (雨越下越大, 'plus il pleut, plus l'averse forcit').
Les formules figées 越多越好 (le plus sera le mieux) et 越快越好 (le plus tôt sera le mieux) sont très fréquentes.

1
雨越下越大。
Yǔ yuè xià yuè dà.
La pluie tombe de plus en plus fort.
2
他越说越快,我都听不懂了。
Tā yuè shuō yuè kuài, wǒ dōu tīng bu dǒng le.
Plus il parle vite, moins je comprends.
3
我学习汉语,越学越喜欢。
Wǒ xuéxí Hànyǔ, yuè xué yuè xǐhuān.
J'étudie le chinois et, plus j'apprends, plus j'aime ça.

•Les propositions A et B doivent avoir un lien logique ; ne mettez pas d'adverbe de degré après 越.

⚠️ Erreurs fréquentes:

•Ne confondez pas 越...越... (corrélation conditionnelle) avec 越来越 (progression temporelle).

•Incorrect : 越很多越好。 → Correct : 越多越好。 (pas de 很多 après 越)

Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 3.