一旦 (yídàn) – เมื่อใดที่…, หากว่า

สูตร

• 一旦 + เงื่อนไข，（ประธาน）+ 就 + ผล

วิธีใช้

• วางต้นอนุประโยคแรก สมมติว่า “ถ้าเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อใด” แล้วนำผลในอนุประโยคหลังด้วย 就 ผลมักร้ายแรงหรือแก้ไขยาก

ตัวอย่าง

1. 1

   一旦有人闯入这个空间，我们就会感觉不舒服、不自在。

   Yídàn yǒu rén chuǎngrù zhège kōngjiān, wǒmen jiù huì gǎnjué bù shūfu, bú zìzài.

   เมื่อใดที่มีคนบุกรุกเข้ามาในพื้นที่นี้ เราจะรู้สึกอึดอัดและไม่เป็นธรรมชาติ

2. 2

   机会一旦错过，就不会再来。

   Jīhuì yídàn cuòguò, jiù bú huì zài lái.

   โอกาสเมื่อพลาดไปแล้วก็จะไม่กลับมาอีก