趁 (chèn) – ฉวยโอกาสตอนที่, ถือโอกาส

สูตร

• 趁 + คำนาม / คุณศัพท์ / อนุประโยค + วลีกริยา
• 趁着 + คำนาม + วลีกริยา

วิธีใช้

• บุพบทที่นำเวลา เงื่อนไข หรือโอกาสที่เอื้อเพื่อทำบางอย่างทันที ตามด้วยคำนาม (趁机会) คุณศัพท์ (趁热) หรืออนุประโยค (趁你在家)

ตัวอย่าง

1. 1

   萝卜饼要趁热吃。

   Luóbo bǐng yào chèn rè chī.

   ขนมหัวไชเท้าต้องกินตอนยังร้อน ๆ

2. 2

   趁年轻，多出去看看世界吧。

   Chèn niánqīng, duō chūqù kànkan shìjiè ba.

   ถือโอกาสตอนยังหนุ่มสาว ออกไปเปิดหูเปิดตาดูโลกให้มากเถอะ