所谓 (suǒwèi) – так называемый

Схема

• 所谓（的）+ Существительное，就是 + Предложение
• Человек + 所谓的 + “Существительное”

Употребление

• (1) Вводит понятие для пояснения: 所谓 A，就是…… (так называемое A — это…); (2) в кавычках выражает несогласие или иронию.

Примеры

1. 1

   所谓“低碳生活”，就是尽量减少能源消耗。

   Suǒwèi “dītàn shēnghuó”, jiù shì jǐnliàng jiǎnshǎo néngyuán xiāohào.

   Так называемая «низкоуглеродная жизнь» — это максимальное сокращение потребления энергии.

2. 2

   他所谓的“新闻”，其实我们早就知道了。

   Tā suǒwèi de “xīnwén”, qíshí wǒmen zǎo jiù zhīdào le.

   Его так называемую «новость» мы давно знали.