则 (zé) – а, же; то (книжн.)

Схема

• A + Сказуемое 1，B + 则 + Сказуемое 2（对比）
• Условие，则 + Результат（条件）

Употребление

• Книжный союз: (1) противопоставляет два явления, стоит после подлежащего второй части (A……，B 则……); (2) связывает условие и следствие, как 就.

Примеры

1. 1

   北方气候干燥，南方则潮湿多雨。

   Běifāng qìhòu gānzào, nánfāng zé cháoshī duō yǔ.

   На севере климат сухой, а на юге — влажный и дождливый.

2. 2

   学习如逆水行舟，不进则退。

   Xuéxí rú nì shuǐ xíng zhōu, bú jìn zé tuì.

   Учёба — что лодка против течения: не движешься вперёд — сносит назад.