一旦 (yídàn) – стоит только, как только

Схема

• 一旦 + Условие，（Подлежащее）+ 就 + Результат

Употребление

• Начинает первую часть: «стоит этому случиться», а вторая с 就 называет последствие — обычно серьёзное или необратимое.

Примеры

1. 1

   一旦有人闯入这个空间，我们就会感觉不舒服、不自在。

   Yídàn yǒu rén chuǎngrù zhège kōngjiān, wǒmen jiù huì gǎnjué bù shūfu, bú zìzài.

   Стоит кому-то вторгнуться в это пространство, как нам становится неуютно.

2. 2

   机会一旦错过，就不会再来。

   Jīhuì yídàn cuòguò, jiù bú huì zài lái.

   Упущенная возможность уже не повторится.