以来 (yǐlái) – с тех пор как, с … (до сих пор)

Схема

• Момент времени / Событие + 以来，Предложение
• 自（从）+ Момент времени + 以来，Предложение

Употребление

• Ставится после момента или события в прошлом и обозначает весь период с того времени до настоящего; следующая часть описывает изменения или положение дел за этот период.

Примеры

1. 1

   改革开放以来，中国发生了巨大的变化。

   Gǎigé kāifàng yǐlái, Zhōngguó fāshēng le jùdà de biànhuà.

   С начала политики реформ и открытости Китай сильно изменился.

2. 2

   自从上大学以来，我一直住在学校宿舍。

   Zìcóng shàng dàxué yǐlái, wǒ yìzhí zhù zài xuéxiào sùshè.

   С тех пор как я поступил в университет, я живу в общежитии.