至今 (zhìjīn) – до сих пор, по сей день

Схема

• Подлежащее + 至今 + （仍 / 还 / 没）+ Глагольная группа

Употребление

• Ставится перед сказуемым и подчёркивает, что положение сохраняется с прошлого до сих пор; часто с 仍, 还, 没有.

Примеры

1. 1

   那件事的真相至今仍是一个谜。

   Nà jiàn shì de zhēnxiàng zhìjīn réng shì yí gè mí.

   Правда о том деле до сих пор остаётся загадкой.

2. 2

   我们三年前借给他的钱，他至今还没还。

   Wǒmen sān nián qián jiè gěi tā de qián, tā zhìjīn hái méi huán.

   Деньги, которые мы одолжили ему три года назад, он до сих пор не вернул.