平常 (píngcháng) – обычно, в будни

Схема

• Подлежащее + 平常 + Глагольная группа，（今天却……）
• 很 / 非常 + 平常（形容词）

Употребление

• Как существительное времени значит «обычно, в обычное время» (как 平时) и часто противопоставляется особому случаю; как прилагательное — «обычный, ничем не примечательный».

Примеры

1. 1

   他平常总是来得很早，今天却迟到了。

   Tā píngcháng zǒngshì lái de hěn zǎo, jīntiān què chídào le.

   Обычно он приходит очень рано, а сегодня опоздал.

2. 2

   这种事在大城市里很平常。

   Zhè zhǒng shì zài dà chéngshì lǐ hěn píngcháng.

   В больших городах такое — обычное дело.