在……上 (zài……shang) – в плане …, в области …

Схема

• (在) + Существительное（抽象） + 上，Предложение

Употребление

• Рамка «предлог + послелог» вокруг абстрактного существительного (问题, 生活, 工作, 学习…), обозначающая аспект или сферу, а не буквальное «на».

Примеры

1. 1

   我们在这个问题上有不同意见。

   Wǒmen zài zhège wèntí shang yǒu bùtóng yìjiàn.

   По этому вопросу у нас разные мнения.

2. 2

   他在生活上很节俭，但在帮助别人上很大方。

   Tā zài shēnghuó shang hěn jiéjiǎn, dàn zài bāngzhù biérén shang hěn dàfang.

   В быту он бережлив, а вот в помощи другим очень щедр.