以……为…… (yǐ……wéi……) – принимать … за …

Схема

• 以 + A + 为 + B
• 以 + Существительное + 为主 / 为本 / 为准

Употребление

• Книжная рамка = 把A作为B.
• На HSK 4 встречается в устойчивых выражениях: 以……为主 (в основном …), 以……为本 (… как основа), 以事实为根据.

Примеры

1. 1

   我们应该以事实为根据，不要轻信谣言。

   Wǒmen yīnggāi yǐ shìshí wéi gēnjù, bú yào qīngxìn yáoyán.

   Нужно опираться на факты и не верить слухам.

2. 2

   这家公司一直以诚信为本，赢得了客户的信任。

   Zhè jiā gōngsī yìzhí yǐ chéngxìn wéi běn, yíngdé le kèhù de xìnrèn.

   Эта компания всегда ставила честность во главу угла и заслужила доверие клиентов.