连……都 / 也…… (lián……dōu / yě……) – даже …

Схема

• 连 + Существительное + 都 / 也 + Глагольная группа
• 连 + Существительное + 都 / 也 + 不 / 没 + Глагольная группа

Употребление

• Эмфатическая рамка: 连 вводит крайний пример (самый лёгкий, трудный или неожиданный), 都 / 也 утверждает, что даже он верен, — значит, и всё остальное.
• Часто с отрицанием.

Примеры

1. 1

   如果你连自己都不喜欢，又怎么能让别人喜欢你呢？

   Rúguǒ nǐ lián zìjǐ dōu bù xǐhuan, yòu zěnme néng ràng biérén xǐhuan nǐ ne?

   Если ты даже себя не любишь, как другие смогут полюбить тебя?

2. 2

   他学了三年汉语，现在连报纸都能看懂了。

   Tā xué le sān nián Hànyǔ, xiànzài lián bàozhǐ dōu néng kàndǒng le.

   Он учит китайский три года и теперь понимает даже газеты.