78 уроков чтения с пиньинем, аудио и тестами
Фразы по ситуациям, с пиньинем и аудио
Учите слова в реальных ситуациях
Порядок черт каждого иероглифа
Основа китайских иероглифов
Делим иероглиф на части и запоминаем историю
Значение: Напротив, оказывается, впрочем, давай же
你倒挺聪明的嘛!
Nǐ dào tǐng cōngmíng de ma!
А ты, оказывается, весьма сообразительный!
说起来容易,做起来倒不简单。
Shuō qǐlái róngyì, zuò qǐlái dào bù jiǎndān.
На словах легко, а как доходит до дела — оказывается совсем не просто.
天气倒不冷,只是有点儿风。
Tiānqì dào bù lěng, zhǐshì yǒudiǎnr fēng.
Погода-то не холодная, вот только немного ветрено.
•Наречие 倒 (4-й тон dào) всегда ставится после подлежащего перед сказуемым; в побудительных предложениях конструкция 倒是…呀/啊 выражает нетерпеливое понукание.
⚠️ Типичные ошибки:
•Упускать иронический оттенок во фразах вроде «你倒挺会说!», принимая их за буквальную похвалу.
•Путать наречие 倒 с союзом 但是 — 倒 стоит после подлежащего и передаёт более тонкий поворот мысли.
•Ставить 倒 после прилагательного или глагола (*«聪明倒» неверно — только перед сказуемым).
•Использовать разговорное 倒 в законах или технических отчётах — оно уместно в диалогах и художественной прозе.
Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 7–9.
Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.
Nǐ dào shì shuōhuà ya, bié guāng kū!
Да скажи же ты хоть что-нибудь, не плачь просто так!
