Грамматикализованные наречия с «一»: 一律, 一概, 一向, 一直, 一时, 一旦

Схема

• Подлежащее + 一律 / 一概 + Глагольная группа
• Подлежащее + 一向 / 一直 + Глагольная группа
• 一旦 + Условие，Подлежащее + 就 / 便 + Результат

Употребление

• Помимо значения «один», 一 на уровне HSK 7–9 превращается в группу наречий с тонкими оттенками:
• (1) 一律 («поголовно / без исключения»): используется в правилах и предписаниях по отношению ко всем (一律免费, 一律不得迟到).
• (2) 一概 («начисто / огульно»): охватывает весь объем знания или отношения, особенно в отрицаниях (一概不知, 一概拒绝, 一概而论).
• (3) 一向 («издавна / всегда»): характеризует устойчивый нрав или привычку

Примеры

1. 1

   公司规定,所有员工一律不得迟到。

   Gōngsī guīdìng, suǒyǒu yuángōng yīlǜ bùdé chídào.

   По правилам компании всем сотрудникам без исключения запрещено опаздывать.

2. 2

   他对此事一概不知。

   Tā duì cǐ shì yīgài bù zhī.

   Он ровным счетом ничего не знает об этом деле.

3. 3

   他一向待人友善。

   Tā yīxiàng dài rén yǒushàn.

   Он всегда относился к людям дружелюбно.

4. 4