78 уроков чтения с пиньинем, аудио и тестами
Фразы по ситуациям, с пиньинем и аудио
Учите слова в реальных ситуациях
Порядок черт каждого иероглифа
Основа китайских иероглифов
Делим иероглиф на части и запоминаем историю
Значение: Почему бы не сделать с радостью? / Легко сказать, да трудно сделать
既能赚钱又能学习,何乐而不为?
Jì néng zhuànqián yòu néng xuéxí, héléérbùwéi?
Можно и заработать, и поучиться — почему бы с радостью не взяться за это?
说起来容易,做起来谈何容易。
Shuō qǐlái róngyì, zuò qǐlái tánhéróngyì.
Сказать легко, а вот сделать — отнюдь не просто.
这样的好事,何乐而不为呢?
Zhèyàng de hǎoshì, héléérbùwéi ne?
Такое хорошее дело — почему бы с радостью не согласиться?
•何乐而不为 — это утвердительный риторический вопрос («определённо стоит сделать», со знаком вопроса), а 谈何容易 — категорическое отрицание лёгкости («крайне трудно», обычно с точкой или восклицательным знаком).
⚠️ Типичные ошибки:
•Ошибочно понимать 何乐而不为 как реальный вопрос — это риторическое утверждение.
•Использовать эти идиомы в непринуждённой разговорной речи — они звучат слишком книжно.
•Путать 谈何容易 с обычным 不容易 — 谈何容易 гораздо сильнее подчёркивает трудность.
•Употреблять в неподходящем контексте — каждая идиома требует своей ситуации.
Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 7–9.
Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.
Chénggōng tán hé róngyì, xūyào chángqī nǔlì.
Добиться успеха отнюдь не просто — для этого нужны долгие усилия.
