Конструкции «所谓 / 之所以 / 所…者»

Схема

• 所谓 + Существительное
• Подлежащее + 之所以 + Глагольная группа，是因为 + Причина
• (所 +) Глагол + 者

Употребление

• На уровне HSK 7–9 широко используются следующие конструкции с 所 и классической субстантивацией:
• (1) 所谓 + N («так называемый / то, что называют»): употребляется либо нейтрально для определения понятия (所谓"知己"), либо иронически (所谓的专家 = «так называемый эксперт»).
• (2) 之所以 + следствие, 是因为 + причина («причина, по которой..., заключается в том, что...»): меняет обычный порядок причины и следствия, выдвигая результат на первый план.
• (3) (所 +) V + 者 («тот, кто V / V-ющий»)

Примеры

1. 1

   所谓"知己",就是真正了解你的朋友。

   Suǒwèi 'zhījǐ', jiùshì zhēnzhèng liǎojiě nǐ de péngyou.

   Так называемый «задушевный друг» — это друг, который по-настоящему тебя понимает.

2. 2

   我之所以坚持,是因为我相信梦想。

   Wǒ zhī suǒyǐ jiānchí, shì yīnwèi wǒ xiāngxìn mèngxiǎng.

   Причина, по которой я проявляю упорство, заключается в том, что я верю в свою мечту.

3. 3

   凡参加比赛者均可获得纪念品。

   Fán cānjiā bǐsài zhě jūn kě huòdé jìniànpǐn.

   Все участники соревнования могут получить памятный сувенир.

4. 4