옛 친구와 재회

乔，你好，真是你吗？

Qiáo, nǐ hǎo, zhēn shì nǐ ma?

안녕 조, 정말 당신인가요?

安，你好。真高兴再次见到你。

Ān, nǐ hǎo. zhēn gāo xìng zài cì jiàn dào nǐ.

안녕하세요 앤. 다시 만나서 반가워요.

我整整一年没见你了。

Wǒ zhěng zhěng yī nián méi jiàn nǐ le.

나는 당신을 일년 내내 보지 못했습니다.

但你看起来还是那么漂亮。

Dàn nǐ kàn qǐ lái hái shì nà me piào liàng.

그런데 아직도 너무 예쁘네요.

欧，谢谢。这段时间你好吗？

Ōu, xiè xiè. zhè duàn shí jiān nǐ hǎo ma?

아, 고마워요. 이 시간 동안 잘 지내시나요?

不太糟。

Bù tài zāo.

별로 나쁘지 않습니다.

但听起来你很悲伤。

Dàn tīng qǐ lái nǐ hěn bēi shāng.

그런데 슬픈 것 같군요.

是啊，昨天我的宠物猫丢了。

Shì a, zuó tiān wǒ de chǒng wù māo diū le.

네, 어제 제 애완 고양이를 잃어버렸어요.

听到这消息我很遗憾。

Tīng dào zhè xiāo xī wǒ hěn yí hàn.

이 소식을 들으니 안타깝습니다.

没事儿。

Méi shì ér.

괜찮아요.

最近你看见凯特了吗？

Zuì jìn nǐ kàn jiàn kǎi tè le ma?

최근에 케이트를 보셨나요?

没有。我和她没有一点儿联系。

Méi yǒu. wǒ hé tā méi yǒu yì diǎn ér lián xì.

아니요. 저는 그 사람과 전혀 접촉하지 않습니다.

我听说她上星期结婚了。

Wǒ tīng shuō tā shàng xīng qī jié hūn le.

그녀가 지난주에 결혼했다고 들었어요.

那真好。对不起，我必须得走了。

Nà zhēn hǎo. duì bù qǐ, wǒ bì xū dé zǒu le.

훌륭해요. 미안, 나 가야 해.

我也是，再见。记得联系哦。

Wǒ yě shì, zài jiàn. jì de lián xì ó.

나도, 안녕. 저에게 연락하는 것을 잊지 마세요.