想来想去,我决定还是辞职。
Xiǎnglái xiǎngqù, wǒ juédìng háishi cízhí.
あれこれ考え抜いた末、私はやはり辞職することに決めた。
说来惭愧,我至今未完成这本书。
Shuōlái cánkuì, wǒ zhìjīn wèi wánchéng zhè běn shū.
話せば恥ずかしいことだが、私は今に至るまでこの本を書き終えていない。
看来今天又要加班了。
Kànlái jīntiān yòu yào jiābān le.
どうやら今日もまた残業になりそうだ。
这件事说来话长,等有空再聊。
•使い分けに注意： “看来”は主に文頭で全体的判断（「どうやら～らしい」）を表し、“看起来”は主語の後ろで外見の印象を表します。“想来”は推測、“想起来”は記憶の想起です。
⚠️ よくある間違い:
•“V来V去”を不適切な動詞に使う——“想・说・走・看・找・算”など限られた単音節動詞にのみ用います。
•文頭の判断標識“看来”と主語後の外観描写“看起来”を混同する。
•推測を表す“想来”と記憶の想起を表す“想起来”を混同する。
•固定四字熟語“说来话长”を勝手に分解・変形する。
HSK 7–9級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
Zhè jiàn shì shuōlái huà cháng, děng yǒukòng zài liáo.
この件は話せば長くなるので、時間がある時にまた話そう。
