确实 (quèshí) – effectivement, vraiment

Structure

• Sujet + 确实 + Adjectif / Groupe verbal
• Nom + (很 / 不) + 确实

Emploi

• Adverbe confirmant qu'une chose correspond à la réalité, souvent pour approuver ou corroborer ; aussi adjectif « fiable » (消息不确实).

Exemples

1. 1

   他的汉语水平确实有了很大的提高。

   Tā de Hànyǔ shuǐpíng quèshí yǒu le hěn dà de tígāo.

   Son niveau de chinois a effectivement beaucoup progressé.

2. 2

   这个办法确实很有效。

   Zhège bànfǎ quèshí hěn yǒuxiào.

   Cette méthode est vraiment très efficace.