78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
Sens: Système de connecteurs argumentatifs soutenus forgés avec 之 pour l'articulation logique du discours
久而久之,他养成了早起的习惯。
Jiǔ ér jiǔ zhī, tā yǎngchéngle zǎoqǐ de xíguàn.
Au fil du temps et insensiblement, il a pris la bonne habitude de se lever aux aurores.
总之,我们必须坚持下去。
Zǒngzhī, wǒmen bìxū jiānchí xiàqù.
En somme, quoi qu'il advienne, nous devons persévérer résolument jusqu'au bout.
守时是美德,反之则会失去信任。
Shǒushí shì měidé, fǎn zhī zé huì shīqù xìnrèn.
La ponctualité est une vertu ; à l'inverse, le manque de parole détruit inévitablement la confiance.
•“总之” se place en tête de phrase pour récapituler ; “反之” exige une antithèse logique rigoureusement symétrique (ne pas confondre avec 然而) ; “久而久之” suppose un effet cumulatif dans la durée ; style académique requis.
⚠️ Erreurs fréquentes:
•Emploi erroné de 总之 : utiliser 总之 alors que la proposition suivante se borne à ajouter un détail isolé sans récapituler.
•Confusion entre 反之 et 然而 : 反之 déduit une réciproque logique symétrique, tandis que 然而 marque une simple rupture sémantique.
•Emploi inadéquat de 久而久之 :
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 7–9.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
换言之,我们需要重新考虑这个方案。
Huàn yán zhī, wǒmen xūyào chóngxīn kǎolǜ zhège fāng'àn.
En d'autres termes, il nous faut impérativement réexaminer cette proposition de fond en comble.
•Rupture de ton : employer 换言之 ou 简言之 dans une causerie informelle paraît pompeux ; dire plutôt 也就是说 ou 简单来说.
