78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
Sens: Complément directionnel grammaticalisé marquant l'angle d'évaluation, la réminiscence ou l'embrayeur discursif
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 7–9.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
说起来容易,做起来难。
Shuō qǐlái róngyì, zuò qǐlái nán.
C'est bien facile à dire, mais extrêmement difficile à mettre en œuvre.
他看起来很疲倦。
Tā kàn qǐlái hěn píjuàn.
Il a l'air profondément exténué et à bout de forces.
这件事说来话长,容我慢慢解释。
Zhè jiàn shì shuōlái huà cháng, róng wǒ mànmàn jiěshì.
Cette affaire est une longue histoire ; permettez-moi de vous l'expliquer point par point.
天气一下子冷了起来。
Tiānqì yīxiàzi lěngle qǐlái.
Le temps s'est soudainement mis à fraîchir de façon brutale.
•Distinguer 看起来 (conclusion évaluative après observation) de 看上去 (première impression visuelle) ; distinguer 想起来 (recouvrer un souvenir oublié) de 想到 (avoir l'éclair d'une idée) ; les locutions comme “说来话长” sont figées et indissociables.
⚠️ Erreurs fréquentes:
•Confusion entre 看起来 et 看上去 : 看起来 met l'accent sur la déduction raisonnée après examen, 看上去 sur la pure impression optique immédiate.
•Confusion entre 起来 d“appréciation et 起来 d”inchoation : “用起来很方便” juge l“ergonomie, tandis que ”用了起来“ marque le début de l”utilisation.
•Confusion entre 想起来 et 想到 : 想起来 signifie se ressouvenir d“un fait oublié, tandis que 想到 désigne l”émergence d'une idée neuve ou une prévision.
•Ordre des mots fautif : 容易说起来 → Correct : 说起来容易 (le verbe évalué précède immédiatement 起来, l'adjectif venant après).
