78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
Sens: V en tous sens / À vrai dire / Apparemment
想来想去,我决定还是辞职。
Xiǎnglái xiǎngqù, wǒ juédìng háishi cízhí.
Après avoir tourné et retourné la question dans ma tête, j'ai finalement décidé de démissionner.
说来惭愧,我至今未完成这本书。
Shuōlái cánkuì, wǒ zhìjīn wèi wánchéng zhè běn shū.
J'ai honte de le dire, mais à ce jour je n'ai toujours pas achevé ce livre.
看来今天又要加班了。
Kànlái jīntiān yòu yào jiābān le.
Apparemment, il va encore falloir faire des heures supplémentaires aujourd'hui.
•Distinguez bien : 看来 se place en tête de phrase pour une déduction (« Apparemment... »), tandis que 看起来 suit le sujet pour décrire l“apparence (« A l”air... ») ; 想来 exprime une conjecture et 想起来 le rappel d'un souvenir.
⚠️ Erreurs fréquentes:
•Utiliser V来V去 avec des verbes incompatibles — réservé à quelques verbes monosyllabiques (想, 说, 走, 看, 找).
•Confondre 看来 (déduction en tête de phrase) et 看起来 (apparence après le nom).
•Confondre 想来 (conjecture) et 想起来
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 7–9.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
这件事说来话长,等有空再聊。
Zhè jiàn shì shuōlái huà cháng, děng yǒukòng zài liáo.
Cette affaire est une longue histoire ; reparlons-en quand nous aurons du temps.
•Dissocier ou altérer la locution figée 说来话长.
