78 lecturas con Pinyin, audio y ejercicios
Frases por situación, con pinyin y audio
Aprende palabras con situaciones reales
Orden de trazos de cada carácter
Las piezas básicas de los caracteres
Divide el hanzi en partes y recuérdalo con una historia
Lista de 82 palabras en chino sobre Bolsa y valores (Profesiones e industrias) con caracteres, pinyin, significado y audio. Toca una tarjeta para ver la respuesta oculta.
zhìjià zhèngquàn
Valores de precio retrasado
在牛市中，部分滞价证券可能会迎来补涨行情。
zài niúshì zhōng, bùfen zhìjià zhèngquàn kěnéng huì yínglái bǔzhǎng hángqíng.
En un mercado alcista, algunos valores retrasados pueden experimentar un repunte.
zhèngquàn tóuzī zīběn
Capital de inversión en valores
合理配置证券投资资本有助于降低市场风险。
hélǐ pèizhì zhèngquàn tóuzī zīběn yǒuzhùyú jiàngdī shìchǎng fēngxiǎn.
La asignación adecuada de capital en inversiones en valores ayuda a reducir el riesgo del mercado.
zhèngquàn tóujī shānghào
Casa de especulación de valores
一些大型证券投机商号通过高频交易获取收益。
yīxiē dàxíng zhèngquàn tóujī shānghào tōngguò gāopín jiāoyì huòqǔ shōuyì.
Algunos grandes corredores de valores obtienen beneficios mediante el comercio de alta frecuencia.
zhèngquàn tóujī
Especulación en valores
盲目进行证券投机往往伴随着巨大的亏损风险。
mángmù jìnxíng zhèngquàn tóujī wǎngwǎng bànsuízhe jùdà de kuīsǔn fēngxiǎn.
La especulación ciega en valores a menudo conlleva un gran riesgo de pérdidas.
zhèngquàn shìchǎng
Mercado de valores
健康的证券市场是企业进行直接融资的重要渠道。
jiànkāng de zhèngquàn shìchǎng shì qǐyè jìnxíng zhíjiē róngzī de zhòngyào qúdào.
Un mercado de valores saludable es un canal importante para que las empresas obtengan financiación directa.
zhèngquàn jīngjì gōngsī
Compañía de corredores de valores
投资者需要通过正规的证券经纪公司开立交易账户。
tóuzīzhě xūyào tōngguò zhèngguī de zhèngquàn jīngjì gōngsī kāilì jiāoyì zhànghù.
Los inversores necesitan abrir cuentas de negociación a través de corredurías de valores autorizadas.
zhèngquàn jīngjì
Corretaje de valores
一名合格的证券经纪能为客户提供专业的投资建议。
yī míng hégé de zhèngquàn jīngjì néng wèi kèhù tígōng zhuānyè de tóuzī jiànyì.
Un corredor de valores calificado puede proporcionar asesoramiento de inversión profesional a los clientes.
zhèngquàn jījià
Precio base de valores
今日该股票的涨跌幅以昨日的证券基价为计算标准。
jīnrì gāi gǔpiào de zhǎngdiē fú yǐ zuórì de zhèngquàn jījià wéi jìsuàn biāozhǔn.
Hoy, la variación del precio de esta acción se calcula en función del precio base de los valores del día anterior.
zhèngquàn jiāoyì jiàgé
Precio de negociación de valores
证券交易价格由市场上的买卖双方供求关系决定。
zhèngquàn jiāoyì jiàgé yóu shìchǎng shàng de mǎimài shuāngfāng gōngqiú guānxì juédìng.
El precio de negociación de los valores está determinado por la relación entre la oferta y la demanda de compradores y vendedores en el mercado.
zhèngquàn jiāoyì guǎnlǐ fǎguī
Regulaciones sobre la gestión de la negociación de valores
所有上市机构都必须严格遵守证券交易管理法规。
suǒyǒu shàngshì jīgòu dōu bìxū yángé zūnshǒu zhèngquàn jiāoyì guǎnlǐ fǎguī.
Todas las empresas que cotizan en bolsa deben cumplir estrictamente con las regulaciones de gestión de transacciones de valores.
zhèngquàn jiāoyì gōngsī
Compañía de negociación de valores
这家证券交易公司为海外客户提供全球资产配置服务。
zhè jiā zhèngquàn jiāoyì gōngsī wèi hǎiwài kèhù tígōng quánqiú zīchǎn pèizhì fúwù.
Esta compañía de comercio de valores ofrece servicios de asignación global de activos a clientes extranjeros.
zhèngquàn jiāoyì
Negociación de valores
移动互联网让投资者随时随地都能进行证券交易。
yídòng hùliánwǎng ràng tóuzīzhě suíshí suídì dōu néng jìnxíng zhèngquàn jiāoyì.
Internet móvil permite a los inversores realizar transacciones de valores en cualquier momento y lugar.
zhèngquàn huímǎi
Repurchase de valores
公司通过证券回买向市场传递对未来发展的信心。
gōngsī tōngguò zhèngquàn huímǎi xiàng shìchǎng chuándì duì wèilái fāzhǎn de xìnxīn.
La empresa transmite confianza sobre su desarrollo futuro al mercado mediante la recompra de valores.
zhèngquàn hángqíng
Cotización de valores
股民每天早晨都会密切关注最新的证券行情。
gǔmín měitiān zǎochén dōu huì mìqiè guānzhù zuìxīn de zhèngquàn hángqíng.
Los accionistas siguen de cerca el último mercado de valores todas las mañanas.
zhèngquàn gōngsī
Compañía de valores
许多毕业生希望能进入知名证券公司从事投行工作。
xǔduō bìyèshēng xīwàng néng jìnrù zhīmíng zhèngquàn gōngsī cóngshì tóuháng gōngzuò.
Muchos graduados esperan ingresar a compañías de valores conocidas para trabajar en banca de inversión.
zhèngquàn fēnxījiā
Analista de valores
证券分析家发布了对新能源汽车板块的深度研究报告。
zhèngquàn fēnxījiā fābùle duì xīn néngyuán qìchē bǎnkuài de shēndù yánjiū bàogào.
Los analistas de valores publicaron un informe de investigación en profundidad sobre el sector de vehículos eléctricos.
zhèngquàn de màikōng
Venta en corto de valores
证券的卖空机制允许投资者在市场下跌行情中获利。
zhèngquàn de màikōng jīzhì yǔnxǔ tóuzīzhě zài shìchǎng xiàdiē hángqíng zhōng huòlì.
El mecanismo de venta en corto de valores permite a los inversores obtener ganancias en un mercado a la baja.
zhèngquàn de fùqiān
Anexos de valores
这张债券附带的附签包含了额外的认股权证明。
zhè zhāng zhàiquàn fùdài de fùqiān bāohánle éwài de rèngǔquán zhèngmíng.
Este bono adjunto incluye derechos de suscripción adicionales.
zhèngfǔ zhàiquàn
Bonos del gobierno
政府债券通常被视为违约风险极低的避险资产。
zhèngfǔ zhàiquàn tōngcháng bèi shìwéi wéiyuē fēngxiǎn jídī de bìxiǎn zīchǎn.
Los bonos del gobierno suelen considerarse activos seguros con un riesgo de incumplimiento muy bajo.
zhàiquàn yìjià
Prima de bono
由于票面利率高于市场利率，该债券出现了溢价发行。
yóuyú piàomiàn lìlǜ gāoyú shìchǎng lìlǜ, gāi zhàiquàn chūxiànle yìjià fāxíng.
Debido a que la tasa nominal es superior a la tasa de mercado, este bono se emitió con prima.
zhàiquàn xípiào
Cupón de bono
持有附息债券的投资者可凭债券息票定期支取利息。
chíyǒu fùxī zhàiquàn de tóuzīzhě kě píng zhàiquàn xípiào dìngqī zhīqǔ lìxī.
Los inversores que poseen bonos con intereses pueden cobrar intereses periódicamente mediante los cupones del bono.
zhàiquàn huánběn
Reembolso de bono
债券到期后，发行方必须全额进行债券还本。
zhàiquàn dàoqī hòu, fāxíng fāng bìxū quán'é jìnxíng zhàiquàn huánběn.
Tras el vencimiento del bono, el emisor debe reembolsar el capital íntegro.
zhàiquàn chíyǒurén
Titular de bono
公司重组方案必须先获得多数债券持有人的同意。
gōngsī chóngzǔ fāng'àn bìxū xiān huòdé duōshù zhàiquàn chíyǒurén de tóngyì.
El plan de reorganización de la empresa debe obtener primero el consentimiento de la mayoría de los tenedores de bonos.
yōuxiān zhèngquàn
Valores preferentes
在公司破产清算时，优先证券享有优先受偿的权利。
zài gōngsī pòchǎn qīngsuàn shí, yōuxiān zhèngquàn xiǎngyǒu yōuxiān shòucháng de quánlì.
En la liquidación por quiebra de la empresa, los valores preferentes tienen derecho a cobro prioritario.
yōuxiāngǔ
Acciones preferentes
优先股股东享有固定股息，但通常没有表决权。
yōuxiāngǔ gǔdōng xiǎngyǒu gùdìng gǔxī, dàn tōngcháng méiyǒu biǎojué quán.
Los accionistas preferentes tienen derecho a dividendos fijos, pero normalmente no tienen derecho a voto.
yōngjīn ràngyǔ
Cesión de comisión
券商针对大资金量客户给予一定比例的佣金让予。
quànshāng zhēnduì dà zījīnliàng kèhù jǐyǔ yīdìng bǐlì de yōngjīn ràngyǔ.
Las corredurías otorgan una cierta proporción de comisión a los clientes con grandes cantidades de capital.
yōngjīn
Comisión
每次买卖股票时，证券公司都会收取少量的交易佣金。
měi cì mǎimài gǔpiào shí, zhèngquàn gōngsī dōu huì shōuqǔ shǎoliàng de jiāoyì yōngjīn.
Cada vez que se compran o venden acciones, las compañías de valores cobran una pequeña comisión de transacción.
xìnyòng zhàiquàn
Bono de crédito
发行信用债券不需要抵押品，完全依赖企业的商业信誉。
fāxíng xìnyòng zhàiquàn bù xūyào dǐyāpǐn, wánquán yīlài qǐyè de shāngyè xìnyù.
La emisión de bonos de crédito no requiere garantía, depende completamente de la reputación comercial de la empresa.
xípiào diàohuànquàn
Bono canjeable por cupón
投资者前往指定网点递交息票调换券以换取新一期利息。
tóuzīzhě qiánwǎng zhǐdìng wǎngdiǎn dìjiāo xípiào diàohuànquàn yǐ huànqǔ xīn yī qī lìxī.
Los inversores acuden a los puntos designados para entregar los cupones de intercambio a fin de recibir los intereses de la nueva emisión.
wújìmíng gǔpiào
Acciones al portador
无记名股票在转让时只需直接交付即可生效。
wújìmíng gǔpiào zài zhuǎnràng shí zhǐ xū zhíjiē jiāofù jíkě shēngxiào.
Las acciones al portador solo necesitan entregarse directamente para que la transferencia sea efectiva.
tóuzī zǔhé
Portafolio de inversión
通过多元化的投资组合可以有效分散非系统性风险。
tōngguò duōyuánhuà de tóuzī zǔhé kěyǐ yǒuxiào fēnsàn fēi xìtǒngxìng fēngxiǎn.
La diversificación de la cartera de inversiones puede dispersar eficazmente los riesgos no sistemáticos.
tìxù zhàiquàn
Bono sustituto
企业发行替续债券以偿还即将到期的旧债务。
qǐyè fāxíng tìxù zhàiquàn yǐ chánghuán jíjiāng dàoqī de jiù zhàiwù.
La empresa emite bonos de renovación para pagar las deudas antiguas que están por vencer.
shōumǎi zhèngquàn zhě
Comprador de valores
市场上出现了一批专门低价收购不良资产的收买证券者。
shìchǎng shàng chūxiànle yī pī zhuānmén dījià shōugòu bùliáng zīchǎn de shōumǎi zhèngquàn zhě.
En el mercado surgió un grupo de adquirentes de valores especializados en comprar activos problemáticos a bajo precio.
shìjià
Precio de mercado
他以低于当前市价的折扣价买入了这只基金。
tā yǐ dīyú dāngqián shìjià de zhékòujià mǎirùle zhè zhī jījīn.
Él compró este fondo a un precio con descuento por debajo del precio de mercado actual.
shìzhèng gōngzhài
Bonos municipales
市政府通过发行市政公债来筹集修建地铁的资金。
shìzhèngfǔ tōngguò fāxíng shìzhèng gōngzhài lái chóují xiūjiàn dìtiě de zījīn.
El gobierno municipal recauda fondos para construir el metro mediante la emisión de bonos municipales.
shāngyè gǔpiào
Acciones comerciales
零售消费复苏带动了商业股票价格的整体反弹。
língshòu xiāofèi fùsū dàidòngle shāngyè gǔpiào jiàgé de zhěngtǐ fǎntán.
La recuperación del consumo minorista impulsó la recuperación general del precio de las acciones comerciales.
shàngshì zhèngquàn
Valores cotizados
上市证券具有良好的流动性和公开透明的价格机制。
shàngshì zhèngquàn jùyǒu liánghǎo de liúdòngxìng hé gōngkāi tòumíng de jiàgé jīzhì.
Los valores cotizados en bolsa tienen buena liquidez y un mecanismo de precios público y transparente.
shāngqíng bàogào
Informe comercial
券商每天早盘前都会向VIP客户发送最新的商情报告。
quànshāng měitiān zǎopán qián dōu huì xiàng VIP kèhù fāsòng zuìxīn de shāngqíng bàogào.
Las corredurías envían cada mañana, antes de la apertura de mercado, el último informe de información comercial a los clientes VIP.
rèmén gǔpiào
Acciones populares
人工智能概念股成为了近期资本市场追捧的热门股票。
réngōng zhìnéng gàiniàngǔ chéngwéile jìnqī zībǐn shìchǎng zhuīpěng de rèmén gǔpiào.
Las acciones conceptuales de inteligencia artificial se han convertido en las acciones más buscadas en el reciente mercado de capitales.
qízhōng gǔlì
Dividendos intermedios
董事会宣布向全体股东派发每股零点五元的期中股利。
dǒngshìhuì xiānbù xiàng quántǐ gǔdōng pàifā měi gū líng diǎn wǔ yuán de qízhōng gǔlì.
La junta directiva anunció la distribución a todos los accionistas de un dividendo intermedio de 0,5 yuanes por acción.
pǔtōng gǔpiào
Acciones ordinarias
持有普通股票的股东享有对公司重大决策的表决权。
chíyǒu pǔtōng gǔpiào de gǔdōng xiǎngyǒu duì gōngsī zhòngdà juécè de biǎojué quán.
Los accionistas que poseen acciones ordinarias tienen derecho a votar sobre decisiones importantes de la empresa.
pòchǎnzhě
Deudores en quiebra
法庭指定了专门的清算小组接管破产者的全部资产。
fǎtíng zhǐdìngle zhuānmén de qīngsuàn xiǎozǔ jiēguǎn pòchǎnzhě de quánbù zīchǎn.
El tribunal designó un equipo de liquidación especializado para hacerse cargo de todos los activos del quebrado.
liútōng zhèngquàn
Valores circulantes
在二级市场上自由买卖的证券被称为流通证券。
zài èrjí shìchǎng shàng zìyóu mǎimài de zhèngquàn bèi chēng wéi liútōng zhèngquàn.
Los valores que se compran y venden libremente en el mercado secundario se llaman valores circulantes.
kě huàn zhèngquàn
Valores convertibles
可换证券赋予持有人在特定条件下将债券转换为股票的权利。
kě huàn zhèngquàn fùyǔ chíyǒurén zài tèdìng tiáojiàn xià jiāng zhàiquàn zhuǎnhuàn wéi gǔpiào de quánlì.
Los valores convertibles dan al titular el derecho de convertir los bonos en acciones bajo condiciones específicas.
kě duìhuàn zhàiquàn
Bonos canjeables
可兑换债券兼具债权的保底收益与股权的上涨潜力。
kě duìhuàn zhàiquàn jiānjù zhàiquán de bǎodǐ shōuyì yǔ gǔquán de shàngzhǎng qiánlì.
Los bonos canjeables combinan el rendimiento garantizado de la deuda con el potencial de apreciación del capital.
jīnbiān zhèngquàn
Valores de primera clase
金边证券由于有国家信用担保，因此违约风险极低。
jīnbiān zhèngquàn yóuyú yǒu guójiā xìnyòng dānbǎo, yīncǐ wéiyuē fēngxiǎn jídī.
Los valores prime tienen un riesgo de incumplimiento muy bajo debido a la garantía de crédito estatal.
jìmíng gǔpiào
Acciones nominativas
记名股票转让时必须在股东名册上办理过户登记。
jìmíng gǔpiào zhuǎnràng shí bìxū zài gǔdōng míngcè shàng bànlǐ guòhù dēngjì.
La transferencia de acciones nominativas debe registrarse en el libro de accionistas para hacerse efectiva.
jiāoyìtái
Mostrador de operaciones
交易员正坐在交易台前快速敲击键盘执行大宗买卖。
jiāoyìyuán zhèng zuò zài jiāoyìtái qián kuàisù qiāojī jiànpán zhíxíng dàzōng mǎimài.
El operador está sentado frente a la mesa de operaciones, escribiendo rápidamente en el teclado para ejecutar transacciones a gran escala.
jiāoyìsuǒ
Bolsa de valores
伦敦金属交易所是全球著名的大宗商品期货市场。
lúndūn jīnshǔ jiāoyìsuǒ shì quánqiú zhùmíng de dàzōng shāngpǐn qīhuò shìchǎng.
La Bolsa de Metales de Londres es un mercado mundialmente conocido de futuros de materias primas a gran escala.
jiāoyì chǎngdì
Lugar de transacciones
以前在交易场地里，交易员们通过手势来进行喊价。
yǐqián zài jiāoyì chǎngdì lǐ, jiāoyìyuánmen tōngguò shǒushì lái jìnxíng hǎnjià.
Antes, en el piso de negociación, los operadores realizaban ofertas mediante gestos y señales de voz.
héfǎ zhèngquàn
Valores legales
投资者应当认准经证监会核准发行的合法证券。
tóuzīzhě yīngdāng rènzhǔn jīng zhèngjiānhuì hézhǔn fāxíng de héfǎ zhèngquàn.
Los inversionistas deben asegurarse de identificar valores legales emitidos con la aprobación de la Comisión Reguladora de Valores.
gǔxíshuì táobì
Evasión del impuesto sobre dividendos
税务机关严厉打击利用离岸账户进行股息税逃避的违法行为。
shuìwù jīguān yánlì dǎjī lìyòng lí'àn zhànghù jìnxíng gǔxíshuì táobì de wéifǎ xíngwéi.
Las autoridades fiscales combaten severamente las conductas ilegales de evasión del impuesto sobre dividendos mediante cuentas offshore.
gǔquán
Participación accionaria
创始人团队通过持有多数股权牢牢掌握公司的控制权。
chuàngshǐrén tuánduì tōngguò chíyǒu duōshù gǔquán láoláo zhǎngwò gōngsī de kòngzhìquán.
El equipo fundador mantiene un control firme sobre la empresa al poseer la mayoría de las acciones.
gǔpiào zhǐshù
Índice bursátil
今天股票指数全线上扬，市场交易情绪十分高涨。
jīntiān gǔpiào zhǐshù quánxiàn shàngyáng, shìchǎng jiāoyì qíngxù shífēn gāozhǎng.
Hoy el índice bursátil subió en todas las líneas, y el ánimo de negociación en el mercado es muy alto.
gǔpiào tàolì
Arbitraje de acciones
量化基金利用两地市场的价格差异进行高速股票套利。
liànghuà jījīn lìyòng liǎng dì shìchǎng de jiàgé chāyì jìnxíng gāosù gǔpiào tàolì.
Los fondos cuantitativos utilizan la diferencia de precios entre dos mercados para realizar arbitraje rápido de acciones.
gǔpiào shìchǎng
Mercado de valores
宏观经济政策对股票市场的短期走势具有直接影响。
hóngguān jīngjì zhèngcè duì gǔpiào shìchǎng de duǎnqī zǒushì jùyǒu zhíjiē yǐngxiǎng.
La política macroeconómica tiene un impacto directo sobre la tendencia a corto plazo del mercado de acciones.
gǔpiào jiāoyìsuǒ
Bolsa de valores
纽约股票交易所是全球市值规模最大的证券交易场所。
niǔyuē gǔpiào jiāoyìsuǒ shì quánqiú shìzhí guīmó zuì dà de zhèngquàn jiāoyì chǎngsuǒ.
La Bolsa de Nueva York es el centro de negociación de valores con la mayor capitalización de mercado del mundo.
gǔpiào hángqíng
Cotización de acciones
股民们紧盯着大屏幕上的股票行情实时红绿跳动。
gǔmínmen jǐndīngzhe dà píngmù shàng de gǔpiào hángqíng shíshí hóng lǜ tiàodòng.
Los inversionistas siguen de cerca en la pantalla grande el movimiento rojo y verde de las cotizaciones en tiempo real.
gǔpiào de pāoshòu
Venta de acciones
利空消息一出，市场上引发了大规模股票的抛售。
lìkōng xiāoxi yī chū, shìchǎng shàng yǐnfāle dà guīmó gǔpiào de pāoshòu.
Ante la publicación de noticias negativas, el mercado provocó una venta masiva de acciones.
gǔpiào de gòujìn
Compra de acciones
机构投资者在股价底部区域进行了积极的股票的购进。
jīgòu tóuzīzhě zài gǔjià dǐbù qūyù jìnxíngle jījí de gǔpiào de gòujìn.
Los inversionistas institucionales realizaron compras activas de acciones en la zona baja de los precios.
guókùquàn
Bonos del Tesoro
买入短期国库券是一种兼顾资金安全与流动性的理财方式。
mǎirù duǎnqī guókùquàn shì yī zhǒng jiāngù zījīn ānquán yǔ liúdòngxìng de lǐcái fāngshì.
Comprar bonos del tesoro a corto plazo es una forma de gestión financiera que combina seguridad del capital y liquidez.
guòhùzhàng
Libro de transferencia
登记结算中心在过户账上记录了每一笔股权转让明细。
dēngjì jiésuàn zhōngxīn zài guòhùzhàng shàng jìlùle měi yī bǐ gǔquán zhuǎnràng míngxì.
El centro de registro y liquidación registró en las cuentas de transferencia cada detalle de la transferencia de acciones.
guòhù píngdān
Certificado de transferencia
完成股份转让后，买方收到了正式的股权过户凭单。
wánchéng gǔfèn zhuǎnràng hòu, mǎifāng shōudàole zhèngshì de gǔquán guòhù píngdān.
Tras completar la transferencia de acciones, el comprador recibió el comprobante oficial de la transferencia de acciones.
guòhù
Transferencia
二手房和股票在交易完成后都必须办理过户手续。
èrshǒufáng hé gǔpiào zài jiāoyì wánchéng hòu dōu bìxū bànlǐ guòhù shǒuxù.
Tanto las viviendas de segunda mano como las acciones deben realizar el trámite de transferencia tras completarse la operación.
gǔfèn zhèngshū
Certificado de acciones
这张具有历史价值的纸质股份证书被博物馆妥善珍藏。
zhè zhāng jùyǒu lìshǐ jiàzhí de zhǐzhì gǔfèn zhèngshū bèi bówùguǎn tuǒshàn zhēncáng.
Este certificado de acciones en papel, con valor histórico, está cuidadosamente preservado en un museo.
gǔdōng míngcè
Registro de accionistas
上市公司应在规定时间内向监管部门报备最新的股东名册。
shàngshì gōngsī yīng zài guīdìng shíjiān nèi xiàng jiānguǎn bùmén bàobèi zuìxīn de gǔdōng míngcè.
Las empresas cotizadas deben presentar ante las autoridades regulatorias el registro más reciente de accionistas dentro del plazo estipulado.
gǔdōng dàhuì
Junta de accionistas
公司在年度股东大会上审议并通过了分红方案。
gōngsī zài niándù gǔdōng dàhuì shàng shěnyì bìng tōngguòle fēnhóng fāng'àn.
La empresa aprobó en la junta anual de accionistas el plan de dividendos.
gǔdōng
Accionista
作为公司的大股东，他有权参与制定重大战略方向。
zuòwéi gōngsī de dà gǔdōng, tā yǒu quán cānyù zhìdìng zhòngdà zhànlüè fāngxiàng.
Como accionista mayoritario de la empresa, él tiene derecho a participar en la formulación de estrategias importantes.
gǔběn quányì
Capital social
资产负债表中的股本权益反映了属于股东的净资产价值。
zīchǎn fùzhàibiǎo zhōng de gǔběn quányì fǎnyìngle shǔyú gǔdōng de jìng zīchǎn jiàzhí.
El patrimonio accionario en el balance refleja el valor del patrimonio neto que pertenece a los accionistas.
gǔběn
Capital social
通过增发新股，公司的总股本扩大到了五千万股。
tōngguò zēngfā xīn gǔ, gōngsī de zǒng gǔběn kuòdà dào le wǔqiān wàn gǔ.
A través de la emisión de nuevas acciones, el capital social de la empresa se expandió a cincuenta millones de acciones.
gōngzhài
Deuda pública
购买国家发行的公债不仅能保本，还能获得稳定利息。
gòumǎi guójiā fāxíng de gōngzhài bùjǐn néng bǎoběn, hái néng huòdé wěndìng lìxī.
Comprar bonos del Estado emitidos por el país no solo garantiza el capital, sino que también proporciona intereses estables.
gōngyè zhàiquàn
Bonos industriales
重工业集团发行工业债券筹集资金升级改造生产线。
zhòng gōngyè jítuán fāxíng gōngyè zhàiquàn chóují zījīn shēngjí gǎizào shēngchǎnxiàn.
El grupo de industria pesada emitió bonos industriales para recaudar fondos y modernizar las líneas de producción.
gōngyè gǔpiào
Acciones industriales
基础设施建设提速为工业股票带来了强劲的增长动力。
jīchǔ shèshī jiànshè tísù wèi gōngyè gǔpiào dàiláile qiángjìn de zēngzhǎng dònglì.
La aceleración de la construcción de infraestructura ha proporcionado un fuerte impulso de crecimiento a las acciones industriales.
fēn gǔ
Acciones divididas
公司实施了一拆二的分股计划以降低投资者的买入门槛。
gōngsī shíshīle yī chāi èr de fēn gǔ jìhuà yǐ jiàngdī tóuzīzhě de mǎirù ménkǎn.
La empresa implementó un plan de división de acciones 1:2 para reducir la barrera de entrada de los inversionistas.
fǎréngǔ
Acciones corporativas
法人股由具有法人资格的企业用其合法资产向公司投资形成。
fǎréngǔ yóu jùyǒu fǎrén zīgé de qǐyè yòng qí héfǎ zīchǎn xiàng gōngsī tóuzī xíngchéng.
Las acciones legales de la empresa son aquellas formadas por inversiones de empresas con personalidad jurídica utilizando sus activos legales en la compañía.
édìng gǔběn
Capital social nominal
公司章程中明确规定了本次创立时的额定股本总额。
gōngsī zhāngchéng zhōng míngquè guīdìngle běn cì chuànglì shí de édìng gǔběn zǒng'é.
Los estatutos de la empresa establecen claramente el capital social autorizado total en el momento de su creación.
dìfāng zhàiquàn
Bonos municipales
地方债券所募集的资金主要用于当地医院和学校的建设。
dìfāng zhàiquàn suǒ mùjí de zījīn zhǔyào yòngyú dāngdì yīyuàn hé xuéxiào de jiànshè.
Los fondos recaudados mediante bonos locales se utilizan principalmente para la construcción de hospitales y escuelas locales.
dàikuǎn
Préstamo
企业向银行申请了一笔中长期低息项目贷款。
qǐyè xiàng yínháng shēnqǐngle yī bǐ zhōng chángqī dīxī xiàngmù dàikuǎn.
La empresa solicitó un préstamo para proyectos a mediano y largo plazo con intereses bajos al banco.
chūmài zhèngquàn zhě
Vendedores de valores
出卖证券者必须确保所转让的股票具有完全合法的权属。
chūmài zhèngquàn zhě bìxū quèbǎo suǒ zhuǎnràng de gǔpiào jùyǒu wánquán héfǎ de quánshǔ.
El vendedor de valores debe asegurarse de que las acciones transferidas tengan propiedad completamente legal.
chángqī zhàiquàn
Bonos a largo plazo
对于追求稳定收益的养老基金而言，长期债券是优质标的。
duìyú zhuīqiú wěndìng shōuyì de yǎnglǎo jījīn ér yán, chángqī zhàiquàn shì yōuzhì biāodì.
Para los fondos de pensiones que buscan ingresos estables, los bonos a largo plazo son objetivos de alta calidad.
bèipò pāochū
Ser obligado a vender
在保证金不足的情况下，杠杆账户中的股票被迫抛出。
zài bǎozhèngjīn bùzú de qíngkuàng xià, gànggǎn zhànghù zhōng de gǔpiào bèipò pāochū.
En caso de insuficiencia de margen, las acciones en la cuenta apalancada son obligadas a ser vendidas.
bǎozhèngjīn
Margen
进行融资融券交易前必须按比例存入充足的保证金。
jìnxíng róngzī róngquàn jiāoyì qián bìxū àn bǐlì cúnrù chōngzú de bǎozhèngjīn.
Antes de realizar operaciones de financiamiento y préstamos de valores, se debe depositar un margen suficiente en proporción.
Explora todos los módulos de chino mandarín: comprensión auditiva, lectura, vocabulario, gramática, caracteres y exámenes HSK.
